1
00:01:15,620 --> 00:01:21,672
Bok, dobrodošli natrag. Ja sam dr. Tess Coleman,
A to je pobuna s poštovanjem.

2
00:01:21,673 --> 00:01:25,863
Danas na podcastu, mi
govore o vezi

3
00:01:25,875 --> 00:01:28,699
dinamika koja je vrlo
Blizu mog srca.

4
00:01:28,849 --> 00:01:31,955
Veliko zajedničko rođenje. Kada
Moja je kći Anna odabrala

5
00:01:31,967 --> 00:01:35,145
Postanite samohrana majka, to
To je zauvijek promijenilo našu obitelj.

6
00:01:41,525 --> 00:01:43,695
Ryan, Clophis, snimanje. Oprostite.

7
00:01:43,707 --> 00:01:47,150
Kao baka, bio sam u mogućnosti
da se javi i pomogne joj.

8
00:01:54,320 --> 00:01:57,360
Harper, ovo je vaših 30 minuta
Upozoravam vas da odlazimo u školu.

9
00:02:00,040 --> 00:02:02,622
Harp, sad je tvoja
20 minuta upozorenja.

10
00:02:02,634 --> 00:02:05,660
10 minuta. Da, potvrdi
sesije za snimanje,

11
00:02:05,910 --> 00:02:08,486
Ali znaj da znam da može
Ispunite više od grčkog.

12
00:02:08,498 --> 00:02:10,340
I da, znam kako
Postoje mnoga mjesta.

13
00:02:10,720 --> 00:02:13,077
Harper, stvarno želim
Poštujte svoj prostor, ali

14
00:02:13,089 --> 00:02:15,360
Zanima me zašto
Još niste ovdje.

15
00:02:15,590 --> 00:02:18,500
Imate pet minuta.
Biti netko tko je tvoja voljena osoba

16
00:02:18,750 --> 00:02:22,260
Možete me podržati je maksimalno
Važan odnos koji postoji.

17
00:02:29,190 --> 00:02:36,740
Ryan, u tome mi je tako dobar.
Ne. Ne, ne, ne. Oh, nije zabilježio.

18
00:02:38,720 --> 00:02:40,810
Bok, majko. Sad je
Ovo nije sjajno vrijeme.

19
00:02:40,822 --> 00:02:45,267
Znam, ali završio sam podcast
Rano, pa nudim isporuku.

20
00:02:45,567 --> 00:02:46,231
Ne, u redu je.

21
00:02:46,243 --> 00:02:50,279
Imam sve pod kontrolom.
Harper, imao si prije 10 minuta.

22
00:03:09,139 --> 00:03:15,880
Pripremite se za aktiviranje. Oni
Valovi su nestvarni. Volim naš život.

23
00:03:17,040 --> 00:03:20,220
Hej, skačemo li prvo razdoblje?
Oh, pucaj. Moramo ići.

24
00:03:32,350 --> 00:03:37,190
Za vrlo malo. Napravio sam vaš omiljeni ručak. Kao
Je li jučer bio pickleball? Jeste li ga pretukli?

25
00:03:37,550 --> 00:03:43,990
Kažemo uništeni. Majko, rekao sam da mogu
Svjetlo -A. Znam, dušo. Ali vidio sam to u

26
00:03:43,991 --> 00:03:47,750
Vaše priče na kojima ste radili
Studio kasno, a onda sam ga odlučio uzeti.

27
00:03:47,900 --> 00:03:51,244
Znate, bilo bi zdravo za vas
Neuspjeh me slijediti. I radim kasno cijelo vrijeme.

28
00:03:51,245 --> 00:03:54,285
Još uvijek ga mogu uzeti. Anna,
Odmorimo se i preformuliramo.

29
00:03:54,297 --> 00:03:57,610
Kad ste odlučili biti
samohrana, rekla sam da hoću

30
00:03:57,760 --> 00:04:01,220
Podržati vas 100%. Pa, to
Ja vas podržavam 100%.

31
00:04:01,232 --> 00:04:03,530
Ok, znaš
što? I ja idem.

32
00:04:03,730 --> 00:04:08,138
Oboje možemo napraviti kap jutros.
Mama. Ne, nastavi. Možete ići. Samo ih ostavi.

33
00:04:08,498 --> 00:04:11,120
Ok, ne ideš.
Mama. Hoćeš.

34
00:04:11,132 --> 00:04:13,730
Nisi. Niko
ići će. Idem.

35
00:04:14,850 --> 00:04:17,841
Pa što ima, dečko?
Ništa. Ok, prolije.

36
00:04:17,853 --> 00:04:21,230
U redu, moj novi laboratorij
Partner je apsolutno najgori.

37
00:04:21,231 --> 00:04:23,579
Ona je nova djevojka
Ovdje za godinu.

38
00:04:23,591 --> 00:04:26,390
Mislim, misli
Ona je puno bolja od

39
00:04:26,391 --> 00:04:30,970
svi zato što je Britanac, da je ona
Moram ga podsjetiti svakih pet sekundi,

40
00:04:30,971 --> 00:04:32,929
Kao da nitko nije bio
iz Engleske prije.

41
00:04:32,941 --> 00:04:35,090
Pa je moj otac otvorio svoje
Treći restoran u Parizu.

42
00:04:35,370 --> 00:04:39,410
I tako sam upoznao svog francuskog dečka,
Philippe Henry. Oh, Philippe Henry.

43
00:04:40,625 --> 00:04:42,956
On je francuski i moderan.
Ozbiljno smo

44
00:04:42,968 --> 00:04:45,470
Za Pariški tjedan mode
I krak zime za mene.

45
00:04:45,830 --> 00:04:48,463
Ozbiljno? Što je to
Paris voli? Oh, divno je.

46
00:04:48,475 --> 00:04:50,890
Idem cijelo vrijeme.
Zanemari britansku djevojku

47
00:04:50,891 --> 00:04:55,090
Nakon ove godine. Nećete te morati vidjeti
Nema više. Dobar savjet. Ti si terapeut.

48
00:04:55,670 --> 00:04:58,749
Pa, nisam terapeut. Ja sam joj baka.
Sve dobro. Pa, to je bilo stvarno.

49
00:04:58,750 --> 00:05:03,410
Molim vas, izvucite se kao da niste znali
moj. Donositi odluke. Toliko si.

50
00:05:04,570 --> 00:05:07,690
Krivnja. Jeste li spremni za laboratorij danas?

51
00:05:08,370 --> 00:05:14,290
Zatvori usta. Danas zabavni bonus.
Nikad ne vjerujte atomu. Zašto?

52
00:05:16,470 --> 00:05:19,970
Jer čine sve.
Cijeli ste dan, papa.

53
00:05:20,390 --> 00:05:22,590
Trebali biste staviti svoj
Naočale naočala prije nego što započnemo.

54
00:05:23,870 --> 00:05:26,930
Naočale daju milijune.
Da, nismo poput laka.

55
00:05:28,130 --> 00:05:30,390
Dakle, ne, hvala.
Ali savršeni su za vas.

56
00:05:31,830 --> 00:05:33,930
To je poput revolucionara
Rat je bio za ništa.

57
00:05:34,750 --> 00:05:38,030
Danas, zapamtite, ovo
Opasne su kemikalije.

58
00:05:38,270 --> 00:05:39,906
Možda bismo trebali koristiti
Nema opasnih kemikalija.

59
00:05:39,930 --> 00:05:42,610
Kako bi bilo da napravite svoje stvarno
Dijeliti rad umjesto piskanja?

60
00:05:42,830 --> 00:05:45,830
Zove se dizajn.
Mjerenja moraju biti točna.

61
00:05:47,080 --> 00:05:50,310
Ovaj je eksperiment tako jednostavan.
U Velikoj Britaniji smo to radili u osnovnoj školi.

62
00:05:51,350 --> 00:05:54,950
Jedini razlog zašto ljudi misle da vi
Pametno je zbog vašeg neugodnog naglaska.

63
00:05:55,390 --> 00:05:58,550
Barem ljudi misle da sam pametan.
Što to znači?

64
00:05:59,150 --> 00:06:00,690
Pametni ste. Saznati.

65
00:06:03,070 --> 00:06:04,770
O ne. O ne.

66
00:06:04,910 --> 00:06:05,910
O ne. O ne.

67
00:06:08,910 --> 00:06:10,250
To nije bilo potrebno.

68
00:06:10,370 --> 00:06:11,590
Ovo nije bilo potrebno!

69
00:06:13,150 --> 00:06:14,790
Oh. Glavni Walden?

70
00:06:15,480 --> 00:06:17,666
Ne znam, mama.
Ne znam zašto me je redatelj nazvao.

71
00:06:17,690 --> 00:06:19,266
Ali ja sam ovdje, tako da ne moraš dolaziti.

72
00:06:19,290 --> 00:06:21,146
Znate što? Ne mogu pronaći
o onome što sam ti htio reći.

73
00:06:21,170 --> 00:06:23,050
Moram te nazvati. Oh, oprosti.

74
00:06:23,510 --> 00:06:24,310
Potpuno je moja krivnja.

75
00:06:24,470 --> 00:06:26,230
Ne, ne, ne.
Nisam gledao kamo idem.

76
00:06:26,231 --> 00:06:27,231
Oh!

77
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
Jeste li dobro?

78
00:06:37,070 --> 00:06:37,870
Jeste li dobro?

79
00:06:38,090 --> 00:06:40,930
Da, ne znam
Kako to reći.

80
00:06:41,210 --> 00:06:42,250
Da, ni ja nisam siguran.

81
00:06:42,730 --> 00:06:43,530
Mislim da ... je li isključeno?

82
00:06:43,810 --> 00:06:44,510
Mislim da razumijete, da.

83
00:06:44,780 --> 00:06:45,780
Oh, hvala.

84
00:06:45,810 --> 00:06:46,150
Nema problema.

85
00:06:46,570 --> 00:06:47,570
Hvala.

86
00:06:49,710 --> 00:06:52,190
Moja je kći tek počela
Evo, i priznajem da sam se prilično izgubio.

87
00:06:52,570 --> 00:06:54,186
Slučajno biste znali
Gdje je kemijski laboratorij?

88
00:06:54,210 --> 00:06:55,210
Ovo je ozbiljno.

89
00:06:55,900 --> 00:06:57,086
Netko je mogao biti ozlijeđen.

90
00:06:57,110 --> 00:06:58,431
Siguran sam da je to bila samo nesreća.

91
00:06:59,130 --> 00:07:05,090
Izgleda ovako u ovome
Razumijevanje, Harper se čini tako divnim.

92
00:07:05,970 --> 00:07:09,330
Oh, Lily izgleda tako originalno i ljubazno.

93
00:07:11,490 --> 00:07:15,850
Vau, sigurno nikad nisam imao dva roditelja
Dođite ovamo i budite tako atraktivni.

94
00:07:16,690 --> 00:07:17,690
Ja sam pritvor.

95
00:07:19,470 --> 00:07:23,150
Lily i ja ćemo definitivno
razmišljati o tome kako bolje.

96
00:07:24,040 --> 00:07:26,410
Ovo je sve Harper i ja
Oni će razmišljati.

97
00:07:26,970 --> 00:07:33,170
Jako smo, vrlo predani,
Pogotovo kao obitelj obiteljske obitelji.

98
00:07:33,990 --> 00:07:35,790
Oh, i mi. Mi smo jedan rođak.

99
00:07:36,130 --> 00:07:36,290
Izvrsno.

100
00:07:36,470 --> 00:07:38,670
Mislim, ja sam jedan rođak.

101
00:07:39,130 --> 00:07:40,370
Izvrsno. Da.

102
00:07:41,310 --> 00:07:42,310
Isti. I ja.

103
00:07:42,630 --> 00:07:43,630
Singl.

104
00:07:43,720 --> 00:07:44,990
Samo rođak. Kriv.

105
00:07:45,880 --> 00:07:48,810
Također sam slobodan. Trebamo li se upoznati?

106
00:07:49,490 --> 00:07:51,570
Možda naše kćeri
Sigurno znate sebe.

107
00:07:51,670 --> 00:07:55,350
Možda kao četvrtfinale nakon šest, nabavite a
Malo vina, razgovarajte o ovoj teškoj djeci.

108
00:07:55,750 --> 00:07:57,190
Harper bi to stvarno želio.

109
00:07:57,530 --> 00:07:58,530
Oh, večera?

110
00:07:58,770 --> 00:07:59,770
Večera izgleda savršeno.

111
00:08:00,130 --> 00:08:01,130
U njemu sam.

112
00:08:02,670 --> 00:08:03,970
Petit Trois? Da.

113
00:08:04,210 --> 00:08:05,910
Imat ću stol za dvoje privatnih.

114
00:08:06,910 --> 00:08:07,910
Na leđima.

115
00:08:08,090 --> 00:08:09,330
Imate li kakvu alergiju?

116
00:08:09,630 --> 00:08:09,790
Ne.

117
00:08:10,630 --> 00:08:11,630
Ne, bez alergija.

118
00:08:59,000 --> 00:09:00,880
Ok, došli ste ovdje rano.

119
00:09:01,400 --> 00:09:01,780
Prosuti.

120
00:09:01,880 --> 00:09:02,880
Nema vremena.

121
00:09:03,190 --> 00:09:05,510
Pojedinačna oproštajna zabava,
Plesna proba, kraj

122
00:09:05,522 --> 00:09:08,020
uklapajući ručak, proba,
I oh, moj brak.

123
00:09:08,400 --> 00:09:09,560
Imate puno na tanjuru.

124
00:09:09,630 --> 00:09:11,020
Veliki dan, dubok dah.

125
00:09:11,600 --> 00:09:13,040
Prije nedjelje ima puno posla.

126
00:09:13,300 --> 00:09:14,100
Javite nam kako možemo pomoći.

127
00:09:14,180 --> 00:09:16,156
Možda netko može pomoći
Zapamćum svoje glasove za vjenčanje.

128
00:09:16,180 --> 00:09:16,580
Što kažeš na to?

129
00:09:16,820 --> 00:09:17,260
Pomoći ću vam.

130
00:09:17,640 --> 00:09:22,100
Ja, Anna, uzmem te, Eric, čovjeka koji
Upoznao sam šest mjeseci,

131
00:09:22,220 --> 00:09:24,860
Ali možete sve suziti moje
Život i promjena u London,

132
00:09:25,060 --> 00:09:28,180
gdje nemamo obitelj
A avokado košta 11 dolara.

133
00:09:29,040 --> 00:09:33,120
Možda biste trebali dodati nešto o mom
Vječno strpljenje za tinejdžersku pobunu.

134
00:09:33,600 --> 00:09:34,716
Smjestio ga je avokado.

135
00:09:34,740 --> 00:09:36,100
Oh, to se nije radilo.

136
00:09:36,330 --> 00:09:38,386
Stvarno se radilo o mom
Drugi britanski zaručnik majke.

137
00:09:38,410 --> 00:09:40,640
Danas je komičar, danas, danas, sada.

138
00:09:40,860 --> 00:09:41,860
Tačno, Harper?

139
00:09:41,960 --> 00:09:43,520
Vježbao sam naš prvi ples.

140
00:09:43,620 --> 00:09:45,060
Čekaj dok ne vidim što kuham.

141
00:09:45,200 --> 00:09:46,920
Ooh, vidim što si tamo radio.

142
00:09:47,340 --> 00:09:48,500
Nedostajao si mi od jučer.

143
00:09:49,420 --> 00:09:50,420
Ew.

144
00:09:53,520 --> 00:09:55,480
Mislim da svi možemo pogoditi
Tko može biti.

145
00:09:56,640 --> 00:09:57,640
Zdravo!

146
00:09:59,540 --> 00:10:03,500
Napravio sam svog kuhara za tijesto da postane ljepljiv
Karamel puding pavlova za prodaju kolača.

147
00:10:03,640 --> 00:10:06,220
Točno ono što svaki tinejdžer voli, Pavlova.

148
00:10:06,760 --> 00:10:09,280
Osvijestiti. Adolescenti ovi
Dani, sofisticirane dvorane.

149
00:10:09,530 --> 00:10:14,600
Pa, ovaj se kuhar slastičar povećao u 4 ujutro.
Stari -modni čokoladni kolačići

150
00:10:15,220 --> 00:10:16,720
od nule bez zaposlenika.

151
00:10:17,180 --> 00:10:20,440
Četiri sata za kolačiće?
Mislim da vam trebamo dobiti stvari.

152
00:10:22,280 --> 00:10:23,620
Samo su se trebali ohladiti.

153
00:10:24,420 --> 00:10:25,700
Ostani naprijed. Dobro držanje.

154
00:10:26,120 --> 00:10:27,376
I znate li koliko je to loše za vas?

155
00:10:27,400 --> 00:10:28,400
Ozbiljno, pojedite to.

156
00:10:29,180 --> 00:10:30,180
Reci, hvala.

157
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Vidio sam, Harper.

158
00:10:35,860 --> 00:10:37,276
Samo pokušavam zadržati neke promjene ručno.

159
00:10:37,300 --> 00:10:40,660
Bok. Pa, mi nemamo
Želi biti izvan rasporeda u njemu.

160
00:10:41,800 --> 00:10:43,520
Bok, Lil. Lily je.

161
00:10:44,120 --> 00:10:45,200
Lily, stražnje sjedalo.

162
00:10:46,200 --> 00:10:47,420
Ne može li me Grahams odvesti?

163
00:10:47,600 --> 00:10:49,320
Ne, ovo će biti dobra veza za sve.

164
00:10:49,970 --> 00:10:52,038
Osjećam se bolje s Lil i
Kad nismo u blizini

165
00:10:52,050 --> 00:10:54,320
Ja i ja ne
Morate pogledati njezino lice.

166
00:10:55,270 --> 00:10:58,180
Volim sjediti pored tebe.
Podsjeća me da sam nevjerojatan.

167
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Sve dobro.

168
00:11:07,680 --> 00:11:08,100
Sve dobro.

169
00:11:08,260 --> 00:11:08,740
Uhvatio sam te.

170
00:11:08,840 --> 00:11:09,180
Imaš me.

171
00:11:09,400 --> 00:11:09,700
Dobro jutro.

172
00:11:09,860 --> 00:11:11,140
Spremni smo za kretanje. Dobro jutro.

173
00:11:11,590 --> 00:11:13,540
Automobil je spreman. Na obali. Stvaran.

174
00:11:13,740 --> 00:11:13,940
Da?

175
00:11:14,060 --> 00:11:16,020
Da da? Što mislite?

176
00:11:16,140 --> 00:11:18,600
Ne kažem ne
Ne želim putovati.

177
00:11:19,320 --> 00:11:22,921
Samo kažem da je Anna
Brak me ostavio iza sebe

178
00:11:23,001 --> 00:11:25,980
s mojim pacijentima, koji
Bilo je vrlo uznemirujuće.

179
00:11:27,410 --> 00:11:32,060
I, naravno, oni drže
Dodavanje datuma mojoj turneji knjiga, što, što

180
00:11:32,500 --> 00:11:33,900
Znate, to nije izvan moje kontrole.

181
00:11:34,360 --> 00:11:36,000
I samo kažem da mi treba malo vremena.

182
00:11:36,160 --> 00:11:39,580
Gledaj, pokušavamo te čuti.
Samo nas pokušajte slušati.

183
00:11:39,680 --> 00:11:43,940
O ne. Čujem te kako me pokušavaš povući
Daleko od moje obitelji i prijatelja.

184
00:11:45,040 --> 00:11:47,240
Mislim, čak i dopire do
Surfanje prije škole u Londonu?

185
00:11:47,940 --> 00:11:49,260
Možete ploviti rijekom Temzom.

186
00:11:49,820 --> 00:11:52,240
Stvarno? Ne, tvoj štap.

187
00:11:52,340 --> 00:11:52,560
Djevojke.

188
00:11:53,020 --> 00:11:53,480
To je grad.

189
00:11:53,800 --> 00:11:55,620
OK, djevojke. Djevojke. To je naša odluka.

190
00:11:56,520 --> 00:11:58,400
Eric i ja ćemo učiniti ono što je
Pravo na obitelj.

191
00:11:59,240 --> 00:11:59,440
Obitelj?

192
00:11:59,965 --> 00:12:01,060
Da, ova obitelj.

193
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
Ne govori tako.

194
00:12:02,300 --> 00:12:02,940
Ovo izgleda vrlo dobro.

195
00:12:02,960 --> 00:12:04,780
Ne govoriš mi što
Reći i kako reći.

196
00:12:05,220 --> 00:12:06,760
Što kažete na opuštanje? Ne budi tako dramatičan.

197
00:12:06,940 --> 00:12:08,600
Lily, zaustavite plinsku rasvjetu.

198
00:12:09,140 --> 00:12:11,460
Što? Ne znate ni što to znači.

199
00:12:11,820 --> 00:12:13,400
Ne želim više gledati vaše lice.

200
00:12:13,420 --> 00:12:14,220
Znate što to znači, zar ne?

201
00:12:14,280 --> 00:12:15,040
Mislim da znam što to znači.

202
00:12:15,180 --> 00:12:15,900
Da, znam da radiš.

203
00:12:16,120 --> 00:12:17,600
Max, molim vas očistite se vodom.

204
00:12:18,080 --> 00:12:19,300
Za bankovnu prodaju danas,

205
00:12:19,800 --> 00:12:22,640
Svaka payball mora platiti potpunu besplatnu opciju.

206
00:12:23,100 --> 00:12:26,221
I svaka besplatna opcija ... molim
Ne kucajte ... ... potpunu besplatnu opciju.

207
00:12:26,420 --> 00:12:27,660
Opcija besplatne crvene točke.

208
00:12:28,410 --> 00:12:31,900
Pa, barem ne moramo donijeti
njih za naš imigracijski razgovor sutra.

209
00:12:32,560 --> 00:12:33,640
Ne stresi.

210
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
Doći će.

211
00:12:35,740 --> 00:12:37,460
Da, uzet ćemo sve vrijeme koje vam treba.

212
00:12:41,800 --> 00:12:43,520
Oh, izgleda sjajno. Vratit ću se malo.

213
00:12:44,880 --> 00:12:45,880
Hvala.

214
00:12:46,760 --> 00:12:48,316
Oh, pošaljite ih menadžeru za turizam, molim vas.

215
00:12:48,340 --> 00:12:49,340
Da, ok.

216
00:12:50,050 --> 00:12:53,040
Hm, tako da to želim učiniti.

217
00:12:53,200 --> 00:12:56,320
Znate, kad smo stigli ovamo
U veznom igraču primio sam studijske ključeve.

218
00:12:56,480 --> 00:12:56,880
Kako ide?

219
00:12:57,040 --> 00:12:58,040
Oh, dobro jutro.

220
00:12:58,620 --> 00:12:59,680
U stvari, ne doslovno ne.

221
00:12:59,760 --> 00:13:00,300
Loše je jutro.

222
00:13:00,540 --> 00:13:01,540
Jako je loše jutro.

223
00:13:01,740 --> 00:13:03,140
Ne za mene osobno, već za vas.

224
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
Zašto? Što se dogodilo?

225
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
Trevor ga je ispustio.

226
00:13:06,510 --> 00:13:08,110
I već je objavio pjesmu o tome.

227
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
Ella!

228
00:13:09,560 --> 00:13:10,560
Oh.

229
00:13:10,700 --> 00:13:12,280
Da, i on ju je bacio u tekst.

230
00:13:12,600 --> 00:13:13,000
Da, to sam razumio.

231
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
Toksična ikona.

232
00:13:17,820 --> 00:13:19,160
Ok, tako je Trevor napisao pjesmu,

233
00:13:19,460 --> 00:13:21,140
Ali siguran sam da nije tako loše kao što mislite.

234
00:13:21,320 --> 00:13:22,800
Zove se bolje od posljednjeg.

235
00:13:23,120 --> 00:13:24,120
Radi se o meni.

236
00:13:24,360 --> 00:13:26,360
Ok, ali taj naslov, to
To bi moglo biti o bilo kome.

237
00:13:27,000 --> 00:13:28,980
Reci zagrade, Ella.

238
00:13:29,300 --> 00:13:32,161
Usredotočimo se na pjesme koje
Nastupit ćete u subotu.

239
00:13:32,460 --> 00:13:33,460
Predstavljamo.

240
00:13:33,680 --> 00:13:36,020
Ne mogu pjevati ove pjesme.

241
00:13:36,800 --> 00:13:37,840
Napisao sam ih o Trevoru.

242
00:13:38,230 --> 00:13:40,180
Stavio sam svoje srce i dušu u njih.

243
00:13:40,240 --> 00:13:40,480
Ne.

244
00:13:40,980 --> 00:13:43,220
A 44 -godina -old nizozemska pjesma
Producent je napisao ove pjesme.

245
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
Gdje ti je glava?

246
00:13:47,600 --> 00:13:49,400
Ne mogu ni prestati pomicati svoje tijelo.

247
00:13:49,620 --> 00:13:51,700
Prsa mi je samo što podižete poljubac.

248
00:13:56,700 --> 00:13:57,340
Što je to?

249
00:13:57,620 --> 00:13:58,780
Jeste li to koristili od Oprah?

250
00:13:58,880 --> 00:14:00,000
Pridružite se Klubu za zaštitu okoliša.

251
00:14:00,250 --> 00:14:01,640
Ja sam Oprah.
Imamo najbolje kolačiće u gradu.

252
00:14:01,641 --> 00:14:03,560
Pa -idite na Great Sunset Bridge, Baker.

253
00:14:03,680 --> 00:14:05,480
To više ne bi trebalo biti
Istaknuto s istaknutošću?

254
00:14:05,880 --> 00:14:08,801
Bon Appétit doslovno profil
Tata restoran za ove pacijente.

255
00:14:08,860 --> 00:14:11,340
Mislim da su cool i
Istaknuto ovdje.

256
00:14:12,040 --> 00:14:12,780
Oni su gurmanski.

257
00:14:12,980 --> 00:14:13,980
Vezani su za pakiranje.

258
00:14:14,300 --> 00:14:15,300
Znate li što?

259
00:14:15,570 --> 00:14:17,460
Mislim da vidim savršeno mjesto za vaše.

260
00:14:19,210 --> 00:14:21,120
Čovječe, ciljevi rade s ovcama.

261
00:14:21,160 --> 00:14:21,700
Idemo.

262
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
Znate li što?

263
00:14:23,180 --> 00:14:26,120
Mislim da znam
Savršeno mjesto za to.

264
00:14:27,010 --> 00:14:28,520
Ne bi se usudio.

265
00:14:35,090 --> 00:14:35,650
Savršen.

266
00:14:36,090 --> 00:14:37,090
Dobra karamelizacija.

267
00:14:39,570 --> 00:14:40,570
Oh.

268
00:15:57,310 --> 00:16:00,110
Tko je započeo borbu za hranu?

269
00:16:02,820 --> 00:16:03,870
Čestitamo, oboje.

270
00:16:04,410 --> 00:16:06,890
Upravo ste dobili sve
Ovdje na školskoj suspenziji.

271
00:16:09,240 --> 00:16:10,470
Je li ova pita od limuna ključ?

272
00:16:10,820 --> 00:16:12,570
Da, jutros sam ga kuhao svježe.

273
00:16:13,170 --> 00:16:14,590
Pa, moraš me odvesti
do hitne pomoći

274
00:16:14,591 --> 00:16:16,510
Jer ja sam jako
alergičan na ključnu limetu.

275
00:16:24,300 --> 00:16:25,430
A ti?

276
00:16:26,810 --> 00:16:27,810
Oh.

277
00:16:29,150 --> 00:16:30,550
To ne bi trebalo biti tamo.

278
00:16:31,270 --> 00:16:32,270
Jeste li išli na Pink Slip?

279
00:16:32,710 --> 00:16:34,270
Prošle godine sam ih vidio na Troubadouru.

280
00:16:36,725 --> 00:16:38,190
Mogu li otpjevati vašu pjesmu ovog vikenda?

281
00:16:39,150 --> 00:16:41,390
O, ne, imaš puno bolje
Stvari nego nešto što sam napisao.

282
00:16:41,570 --> 00:16:43,290
To sam napisao nakon što sam ionako napustio Pink Slip.

283
00:16:43,790 --> 00:16:44,790
U REDU.

284
00:16:45,350 --> 00:16:46,350
To sam razumio.

285
00:16:46,650 --> 00:16:47,650
Da, dobili ste ovo.

286
00:16:48,110 --> 00:16:50,910
Otvarajući svoju svjetsku turneju na
Pa, skretanje je sjajna predstava za vas.

287
00:16:53,690 --> 00:16:54,430
Za nas oboje.

288
00:16:54,610 --> 00:16:56,690
Djevojke se bore
Ovim prijelazom.

289
00:16:56,910 --> 00:17:00,010
I samo uzmi od roditelja
Tko je bio na vašem mjestu.

290
00:17:00,190 --> 00:17:01,190
Hej, znam.

291
00:17:01,505 --> 00:17:02,866
Ovo je između gubitka
Lilyna majka i preseli se ovdje.

292
00:17:02,890 --> 00:17:05,990
Da, i rastrgan
Iz kuće je ušla.

293
00:17:06,110 --> 00:17:08,186
Oh, žao mi je.
Govorimo li o Lily ili Harper?

294
00:17:08,210 --> 00:17:08,430
Harper?

295
00:17:08,710 --> 00:17:09,710
Ljiljan?

296
00:17:11,330 --> 00:17:12,830
Hej, što se događa?

297
00:17:13,330 --> 00:17:13,590
Draga?

298
00:17:13,830 --> 00:17:14,510
Nitko nije ozlijeđen.

299
00:17:14,610 --> 00:17:14,970
Otišao sam u trgovinu.

300
00:17:14,971 --> 00:17:16,252
Molim vas, dopustite mi da se bavim time.

301
00:17:18,010 --> 00:17:20,850
Anna, došlo je do incidenta
u školi među djevojkama.

302
00:17:21,050 --> 00:17:21,930
Bilo je jako loše.

303
00:17:21,950 --> 00:17:22,950
Što loše? Koliko loše?

304
00:17:23,830 --> 00:17:24,050
Oh.

305
00:17:24,770 --> 00:17:27,650
To sam razumio.
Djevojke, oprosti, molim te.

306
00:17:28,190 --> 00:17:31,490
Oh, draga, prisilni izgovori je
Nikad način da se riješe sukobe.

307
00:17:31,930 --> 00:17:34,930
Ali moramo napraviti mjesta
da izraze kako se osjećaju.

308
00:17:37,150 --> 00:17:38,610
Harper, kako se osjećaš?

309
00:17:41,310 --> 00:17:42,330
Osjećam se ... oprosti.

310
00:17:43,620 --> 00:17:44,850
I Lily, kako se osjećaš?

311
00:17:46,570 --> 00:17:48,010
Osjećam se ... oprosti, Tim.

312
00:17:48,430 --> 00:17:49,430
To je sjajno.

313
00:17:49,570 --> 00:17:49,690
Izvrsno.

314
00:17:50,430 --> 00:17:52,530
Oprostite na mojoj budućnosti
Mala sestra je Twitch komedija.

315
00:17:52,730 --> 00:17:54,850
Moja buduća sestra je površan idiot.

316
00:17:55,210 --> 00:17:57,270
Novi plan.
Nema više mjesta za osjećaje.

317
00:17:57,770 --> 00:18:00,290
Vas dvoje će imati a
Prekrasan trenutak u mom singlu večeras.

318
00:18:00,370 --> 00:18:03,266
Slažit ćete se jer jesmo
Obitelj i obitelji vole se.

319
00:18:03,290 --> 00:18:05,553
I za to, Harper,
Samo za taj izgled, vi

320
00:18:05,565 --> 00:18:07,790
Dvoje su pobijedili a
Padžana stranka u Grahamovoj.

321
00:18:08,030 --> 00:18:09,270
Whoa, whoa, whoa.

322
00:18:09,930 --> 00:18:13,850
Zašto sam kazna?
Ja sam zabava. Imam četiri utakmice.

323
00:18:13,851 --> 00:18:15,750
Mama, imam četiri sireva.

324
00:18:15,810 --> 00:18:17,480
I hoćete
Pletene jedni drugima u kosi

325
00:18:17,504 --> 00:18:19,630
nekulturalno,
prisvajajući put i ukus.

326
00:18:19,910 --> 00:18:20,610
Što je Pajese?

327
00:18:20,850 --> 00:18:21,850
To je igra.

328
00:18:22,450 --> 00:18:24,290
Pomičeš se
Ploča, protresete podatke.

329
00:18:24,490 --> 00:18:25,750
Sjećate se zvuka podataka?

330
00:18:25,990 --> 00:18:26,650
Oh, nevjerojatno je.

331
00:18:26,960 --> 00:18:29,000
Primite ove podatke i
Stisnete ih u ruku.

332
00:18:29,370 --> 00:18:30,770
A onda se krećete po ploči.

333
00:18:30,950 --> 00:18:31,690
To je jako zabavno.

334
00:18:31,930 --> 00:18:32,930
Također imam močvaru.

335
00:18:33,785 --> 00:18:35,545
Ostanite uz sebe
I ostat ću u svom.

336
00:18:37,170 --> 00:18:38,170
Dobro.

337
00:18:39,180 --> 00:18:41,750
Harper, gledaj, znam te
Mislim da to ne razumijem, ali.

338
00:18:41,900 --> 00:18:43,416
I to će i dalje biti ti i ja.

339
00:18:43,440 --> 00:18:46,610
Ako odete u London, ja sam
Ostanite ovdje s Grahamsom.

340
00:18:46,790 --> 00:18:47,590
Rekla je da je cool.

341
00:18:47,810 --> 00:18:48,030
Što?

342
00:18:48,250 --> 00:18:52,370
Hej, Anna, uklonila si me
Kako je Harper -ov sekundarni kontakt?

343
00:18:52,630 --> 00:18:54,474
Rekao si Harper
da bi mogla ostati ovdje

344
00:18:54,524 --> 00:18:56,310
s vama ako odlučimo
Preseliti se u London?

345
00:18:58,360 --> 00:18:59,400
Jeste li sada ozbiljni?

346
00:18:59,490 --> 00:19:00,730
Wow, jesi li ozbiljan?

347
00:19:00,890 --> 00:19:01,390
Ok, ok.

348
00:19:01,610 --> 00:19:06,350
Ono što je ozbiljno je da vi i Eric
Morate zadržati djevojke u Los Angelesu.

349
00:19:07,090 --> 00:19:08,810
Lily, samo trebaju neke smjernice.

350
00:19:09,450 --> 00:19:12,250
Jedine smjernice koje te trebate
To je pokazati mi drugu kupaonicu.

351
00:19:13,870 --> 00:19:15,310
Žao mi je, Lily.

352
00:19:15,510 --> 00:19:18,650
Ne ... ne znaš ništa
O onome što trebam ili kako se osjećam.

353
00:19:19,290 --> 00:19:21,790
Ili modna škola natrag
Kuća želim ići.

354
00:19:23,480 --> 00:19:25,330
Da, samo ti i ja, mama.

355
00:19:26,750 --> 00:19:27,070
Izvrsno.

356
00:19:27,530 --> 00:19:30,670
Dobro -svirajući sve,
Bachelor naše djevojke, Anna!

357
00:19:35,430 --> 00:19:36,610
Majko, stvarno?

358
00:19:37,190 --> 00:19:39,531
Što si upravo ...
Nije se promijenilo.

359
00:19:39,570 --> 00:19:40,570
Nije dobra stvar.

360
00:19:41,730 --> 00:19:43,430
Oh, tako smiješno.

361
00:19:43,910 --> 00:19:46,210
Oh, sjećam se onog šest paketa.

362
00:19:46,570 --> 00:19:47,570
Da, tko je ovo?

363
00:19:47,690 --> 00:19:48,270
Tako lijepo.

364
00:19:48,650 --> 00:19:49,650
Ovo je Jake.

365
00:19:50,600 --> 00:19:51,950
Prva ljubav vaše majke.

366
00:19:52,290 --> 00:19:53,710
I vaša prva vožnja na motociklu.

367
00:19:54,290 --> 00:19:56,430
Volim hodati po Chaseovom motociklu.

368
00:19:57,730 --> 00:19:59,710
Jake je također imao pad Tess.

369
00:20:00,490 --> 00:20:00,930
Za Gramps?

370
00:20:01,110 --> 00:20:01,730
Ok, ok.

371
00:20:01,970 --> 00:20:03,210
Dovoljno poniženja za večeras.

372
00:20:11,760 --> 00:20:19,760
Dušo, trebam te tanjur.

373
00:20:20,740 --> 00:20:22,720
Evo.
Vrlo ste mladi da biste bili tužni. Idemo.

374
00:20:23,250 --> 00:20:24,760
Biti mlad je precijenjeno, majko.

375
00:20:24,980 --> 00:20:26,060
Jelo će biti u redu.

376
00:20:28,100 --> 00:20:29,100
Pretpostavljate.

377
00:20:48,370 --> 00:20:50,770
Lily, sjećaš se da li vam se pridružim?

378
00:20:55,350 --> 00:20:59,830
Znate, Anna je izgubila oca okolo
Iste dobi kao što ste izgubili majku.

379
00:21:02,080 --> 00:21:04,910
A onda se morala baviti
S mojim brakom s Ryanom.

380
00:21:05,530 --> 00:21:06,530
Legalno.

381
00:21:07,560 --> 00:21:11,010
A onda to dodate tome
komplikacije promjena.

382
00:21:12,245 --> 00:21:13,550
Ovdje sam za tebe.

383
00:21:15,610 --> 00:21:16,610
Iskreno.

384
00:21:19,740 --> 00:21:24,030
Uz dužno poštovanje, dr. Coleman,
Nisi moj djed ili moj terapeut.

385
00:21:24,710 --> 00:21:28,330
Pa dok vas pitam primijetili ste
Držeći nas u Los Angelesu, ne treba mi vaša pomoć.

386
00:21:34,115 --> 00:21:36,250
O, oh ne. Nekada smo bili tako cool.

387
00:21:36,480 --> 00:21:37,550
Hej, još uvijek sam cool.

388
00:21:38,100 --> 00:21:41,030
Nevjerojatan sam. Jako ste cool.
Ta pjesma koju si mi poslao bila je bolesna.

389
00:21:41,310 --> 00:21:42,310
Hvala.

390
00:21:42,490 --> 00:21:44,187
Da, volio bih imati
Više vremena za pisanje, ali

391
00:21:44,199 --> 00:21:46,030
Sad samo čujem
Za roditeljske podcaste.

392
00:21:46,250 --> 00:21:48,890
Pa, žao mi je što uništavam
Vaš uzbudljivi život rock zvijezda.

393
00:21:49,190 --> 00:21:49,730
Harper, pričekaj.

394
00:21:49,890 --> 00:21:50,890
Bio sam samo ...

395
00:21:51,060 --> 00:21:52,130
Čekaj, nisam bio ozbiljan.

396
00:21:53,070 --> 00:21:54,850
Gledaj, odustao sam od predstave, ali imam te.

397
00:21:55,170 --> 00:21:56,170
Dječak ili zabava.

398
00:21:56,890 --> 00:21:57,890
Puhali ste Kaylin.

399
00:21:58,530 --> 00:21:59,630
Mislim da ovdje ne pripadam.

400
00:21:59,631 --> 00:22:00,631
Samo vam dopustite da se nosite s tim.

401
00:22:00,790 --> 00:22:01,230
Imam te.

402
00:22:01,450 --> 00:22:01,650
Harper.

403
00:22:02,050 --> 00:22:05,450
Anna, draga, ti samo
Morate pauzirati i preformulirati.

404
00:22:05,490 --> 00:22:05,870
Hvala, majko.

405
00:22:06,070 --> 00:22:07,510
Što? Što sam učinio?

406
00:22:07,511 --> 00:22:10,130
Bavio sam se tim, i ti
Potpuno su mi naštetili kao oca.

407
00:22:10,190 --> 00:22:11,390
Pokušavao sam mu pomoći.

408
00:22:11,450 --> 00:22:12,606
Pa, vaša pomoć nije korisna.

409
00:22:12,630 --> 00:22:14,410
Pa, ovo nije baš dobro reći.

410
00:22:14,411 --> 00:22:19,130
Velika i tajanstvena gospođa Jen može
Interneira vaše dame u psihičkom čitanju?

411
00:22:21,050 --> 00:22:24,650
Ne, puno hvala.
Ali sada nije ...

412
00:22:24,651 --> 00:22:26,950
Vrijeme. Jednostavno nije naše.

413
00:22:28,005 --> 00:22:29,770
Ovo će sve biti gotovo ako samo ...

414
00:22:30,850 --> 00:22:31,590
Idi s tim.

415
00:22:31,591 --> 00:22:32,770
Idi s tim. Da, točno.

416
00:22:33,030 --> 00:22:33,130
Ne br.

417
00:22:33,150 --> 00:22:34,350
Između. Da. Da, da.

418
00:22:34,370 --> 00:22:34,870
Ok, žao mi je.

419
00:22:35,110 --> 00:22:36,370
Je li još netko zainteresiran?

420
00:22:36,850 --> 00:22:38,170
Pravim popuste za veće grupe.

421
00:22:41,700 --> 00:22:44,470
I tako sam izgubio mjesto
Tržište poljoprivrednika Larchmont.

422
00:22:44,730 --> 00:22:49,250
Ali uzeo sam stol za naslovnice i
Besplatni šalter mlijeka unutar Starbucks -a.

423
00:22:49,680 --> 00:22:53,150
Dakle, ja sam životni trener, ali također radim Reiki.

424
00:22:53,810 --> 00:22:55,571
Kao što ćete primijetiti, ja
ima nekoliko tvrtki

425
00:22:55,583 --> 00:22:58,630
kartice jer stvarno imam
Poslovne posjetnice.

426
00:22:59,270 --> 00:23:00,390
Dakle, ovo je kartica za to.

427
00:23:00,765 --> 00:23:03,550
Mogu tamo staviti citate
da te mogu samo nadoknaditi.

428
00:23:03,700 --> 00:23:07,630
Ako želite nešto nadahnjujuće,
Na primjer, mogu napraviti citat poput,

429
00:23:08,530 --> 00:23:11,690
Živite svoj život. Puknite ga.

430
00:23:12,080 --> 00:23:17,770
Ok, pa evo ... oh, i ja sam
Sad ću pročitati vaše pjesme.

431
00:23:18,370 --> 00:23:19,370
Oh ozbiljno?

432
00:23:21,490 --> 00:23:22,490
U REDU.

433
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
A onda idem.

434
00:23:27,050 --> 00:23:28,830
Da li netko voli mene?

435
00:23:31,190 --> 00:23:34,090
U REDU. Miriše kao da ste imali predjela.
Jesu li bili dobri?

436
00:23:34,350 --> 00:23:35,690
Pa, da, da.

437
00:23:36,650 --> 00:23:37,850
A jeste li imali majku?

438
00:23:39,710 --> 00:23:41,110
Nemam majku.

439
00:23:41,630 --> 00:23:42,630
Ne, nemam.

440
00:23:43,070 --> 00:23:45,330
To je brak.

441
00:23:46,630 --> 00:23:47,630
Ok, ok, ok, ok.

442
00:23:47,810 --> 00:23:48,810
Vaše životne linije.

443
00:23:50,320 --> 00:23:51,320
To je poput njih ...

444
00:23:54,110 --> 00:23:55,110
... prešao prije.

445
00:23:56,290 --> 00:23:57,290
To je bilo čudno.

446
00:23:59,210 --> 00:24:01,850
Hodali ste jedno drugome.

447
00:24:03,370 --> 00:24:08,410
To je poput ludog puta
Križ koji ste naučili.

448
00:24:13,340 --> 00:24:16,820
Naučili ste lekciju.
Lekcija koja ga može ponovo poslužiti.

449
00:24:17,900 --> 00:24:18,480
Ok, to je dovoljno.

450
00:24:18,820 --> 00:24:20,580
Ok, dat ću ga svojim susjedima.

451
00:24:20,760 --> 00:24:22,020
Ovdje sam u nečemu.

452
00:24:22,270 --> 00:24:23,270
Još jedna stvar.

453
00:24:25,070 --> 00:24:27,420
Postoji QR
Kôd s kojim mi možete dati savjet.

454
00:24:27,600 --> 00:24:29,460
Svaki iznos se cijeni. Stvarno.

455
00:24:29,900 --> 00:24:31,340
Nisam znao da mogu učiniti taj glas.

456
00:24:32,000 --> 00:24:32,460
Pa, sjajno.

457
00:24:32,540 --> 00:24:33,960
Hej, znamo što si učinio.

458
00:24:34,120 --> 00:24:34,800
Što sam učinio?

459
00:24:35,100 --> 00:24:36,236
Kako to misliš? Psihički?

460
00:24:36,260 --> 00:24:36,380
Da.

461
00:24:36,600 --> 00:24:37,500
Govoreći joj sve što jest.

462
00:24:37,540 --> 00:24:38,540
Oh, ok, ok.

463
00:24:38,760 --> 00:24:44,340
Mislite da više volim riješiti vaš problem
Što se nositi s mojim širenjem kulinarskih istraga?

464
00:24:49,240 --> 00:24:51,700
Oh, sretni ste ovdje zbog toga.

465
00:24:51,760 --> 00:24:52,260
Jeste li psihički?

466
00:24:52,580 --> 00:24:55,460
Trebam te pogledati moju budućnost
I reci mi gdje ćemo živjeti.

467
00:24:55,540 --> 00:24:58,300
Oh, cool gen z razgovara sa mnom.

468
00:24:58,440 --> 00:25:00,480
Ako to nije London, trebam
Ti da promijenite moje odredište.

469
00:25:00,540 --> 00:25:02,620
I doslovno imam
Ostanite u Los Angelesu.

470
00:25:03,440 --> 00:25:05,240
Dakle, to ne funkcionira.

471
00:25:06,260 --> 00:25:07,260
Pa, kako to funkcionira?

472
00:25:10,590 --> 00:25:11,980
Djevojke, slijedite moju auru.

473
00:25:15,480 --> 00:25:16,660
Bipe, Bipe, Bipe.

474
00:25:16,680 --> 00:25:19,640
Nemate mnogo linija u svom
Ruke, onda mi otežavaj to teže.

475
00:25:19,960 --> 00:25:21,740
Vas dvoje ste pozvani da budete obitelj.

476
00:25:22,020 --> 00:25:22,440
Da, u redu.

477
00:25:23,000 --> 00:25:24,020
Ne sjećajte se.

478
00:25:26,080 --> 00:25:27,260
Lekcija za sve vas.

479
00:25:30,230 --> 00:25:31,230
Sad vidim.

480
00:25:36,040 --> 00:25:40,180
Promijenite srca za koje znate da nisu u pravu
Doći do mjesta gdje pripadate.

481
00:25:40,860 --> 00:25:45,080
Promijenite srca za koje znate da nisu u pravu
Doći do mjesta gdje pripadate.

482
00:25:45,760 --> 00:25:47,740
Promijenite srca za koja znate da nisu u pravu.

483
00:25:47,940 --> 00:25:49,720
Zašto se rimira poput trola mosta?

484
00:25:50,640 --> 00:25:55,960
Promijenite srca za koje znate da nisu u pravu
Doći do mjesta gdje pripadate.

485
00:25:57,020 --> 00:25:58,020
Potres.

486
00:26:15,400 --> 00:26:23,400
Jeste li to osjećali?

487
00:26:25,340 --> 00:26:27,200
To mora biti ples.

488
00:26:28,930 --> 00:26:31,380
Da, u redu. Samo poludimo
sebe bez razloga.

489
00:26:32,020 --> 00:26:33,020
To je samo u našim glavama.

490
00:26:33,500 --> 00:26:34,500
Pravo.

491
00:26:34,980 --> 00:26:35,720
S trećim predviđanjem.

492
00:26:36,000 --> 00:26:37,320
Sve ugodno i skriveno?

493
00:26:38,040 --> 00:26:39,820
Osjetite predviđanje za
Puni mjesec večeras.

494
00:26:40,100 --> 00:26:40,400
Imamo ...

495
00:26:41,080 --> 00:26:42,080
Trebate li nešto?

496
00:26:42,770 --> 00:26:44,300
Što bih još mogao trebati?

497
00:26:44,830 --> 00:26:47,420
Što kažete na spavanje u našem
Vlastiti kreveti, u našim vlastitim sobama?

498
00:26:50,460 --> 00:26:51,460
Slatki snovi.

499
00:26:54,660 --> 00:26:55,140
Tinejdžeri.

500
00:26:55,520 --> 00:26:56,520
Bio sam jedno.

501
00:26:56,560 --> 00:26:56,800
Jednom.

502
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
Da, i ja.

503
00:26:58,320 --> 00:26:58,540
Dvaput.

504
00:26:59,120 --> 00:26:59,360
Noć.

505
00:26:59,780 --> 00:27:00,440
Noć. Volim te.

506
00:27:00,680 --> 00:27:01,680
I ja tebe volim, draga.

507
00:27:20,930 --> 00:27:25,690
Promijenite srca za koje znate da nisu u pravu
Doći do mjesta gdje pripadate.

508
00:27:26,230 --> 00:27:30,590
Promijenite srca za koje znate da nisu u pravu
Doći do mjesta gdje pripadate.

509
00:27:36,000 --> 00:27:37,600
Gledaj, nisam imao alarm.

510
00:27:40,145 --> 00:27:42,160
Zašto moje ruke izgledaju tako suho?

511
00:27:44,375 --> 00:27:45,375
Zašto sam tako umorna?

512
00:27:51,460 --> 00:27:52,460
Ras?

513
00:27:58,580 --> 00:27:59,580
Rance, jesi li dobro?

514
00:28:00,030 --> 00:28:04,470
Zašto me krvavi budi?
Jeste li ludi?

515
00:28:05,090 --> 00:28:07,170
Što? Zašto izgledam ovako?

516
00:28:07,810 --> 00:28:08,810
Kako to izgleda?

517
00:28:09,550 --> 00:28:10,550
Američki?

518
00:28:13,450 --> 00:28:16,020
Oh, dobra majka.

519
00:28:22,380 --> 00:28:23,420
Lily, jesi li dobro?

520
00:28:24,560 --> 00:28:25,000
To nisam ja.

521
00:28:25,580 --> 00:28:26,580
Ljiljan?

522
00:28:32,150 --> 00:28:33,150
Jesi, ali ...

523
00:28:34,080 --> 00:28:35,080
Ne?

524
00:28:35,460 --> 00:28:36,460
Ne?

525
00:28:36,580 --> 00:28:37,580
Ne.

526
00:28:37,720 --> 00:28:39,420
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

527
00:28:40,840 --> 00:28:42,960
Krvav sam u raspadanju.

528
00:28:47,540 --> 00:28:48,540
Bog.

529
00:28:52,580 --> 00:28:52,760
Znam.

530
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Što mi se događa?

531
00:28:54,620 --> 00:28:55,000
To je majka.

532
00:28:55,520 --> 00:28:56,520
Što kažeš?

533
00:29:00,080 --> 00:29:01,410
Ja sam baka, draga.

534
00:29:07,370 --> 00:29:08,010
O moj Bože.

535
00:29:08,270 --> 00:29:09,270
Umro sam.

536
00:29:09,990 --> 00:29:11,410
Ubio sam se.

537
00:29:12,110 --> 00:29:14,630
Ima samo pukotine po cijelom licu.

538
00:29:14,770 --> 00:29:16,050
Pogledajte pukotine.

539
00:29:16,430 --> 00:29:17,950
Moje ruke izgledaju poput ruku lutki.

540
00:29:18,270 --> 00:29:19,830
Moja guza izgleda tako visoko.

541
00:29:20,110 --> 00:29:21,370
Mislim da sam samo malo zavirio.

542
00:29:21,810 --> 00:29:25,570
Oh, moje lice izgleda tako žedno i suho.

543
00:29:26,090 --> 00:29:28,150
Lice mi je savršeno.

544
00:29:28,310 --> 00:29:33,670
Moje lice izgleda poput vreće Birkin
To je izostavljeno u truleži groma.

545
00:29:34,710 --> 00:29:35,710
Zašto?

546
00:29:35,970 --> 00:29:37,370
Zašto moram ponovo piškiti?

547
00:29:37,371 --> 00:29:39,890
Ovo je mnogo čudnije nego posljednji put.

548
00:29:40,290 --> 00:29:40,590
Zadnji put?

549
00:29:40,890 --> 00:29:41,890
Što je zadnji put?

550
00:29:41,980 --> 00:29:43,110
Kako mi nikad niste rekli?

551
00:29:43,230 --> 00:29:44,750
Nikad nikome nismo rekli, dušo.

552
00:29:45,270 --> 00:29:47,010
Oh, sad se odmorimo i preformuliramo.

553
00:29:47,290 --> 00:29:49,290
Ne br.
Nisam želio biti dio ove obitelji.

554
00:29:49,350 --> 00:29:51,890
I sada sam dio
Neka prokletstvo nepoštene obitelji.

555
00:29:52,250 --> 00:29:53,250
I jesam li najstariji?

556
00:29:53,450 --> 00:29:53,690
Majka.

557
00:29:54,290 --> 00:29:55,290
A gdje su vam usne?

558
00:29:55,410 --> 00:29:57,010
Ona nema usne!

559
00:29:57,590 --> 00:29:58,350
Kamo su otišli?

560
00:29:58,510 --> 00:29:59,510
Kako to popraviti?

561
00:30:00,420 --> 00:30:02,107
Pa, znaš, na kraju
Vrijeme da se promijenimo natrag

562
00:30:02,119 --> 00:30:03,980
Kad smo vidjeli stvari
iz druge perspektive.

563
00:30:04,750 --> 00:30:05,750
Trebamo li se držati za ruke?

564
00:30:05,870 --> 00:30:06,270
Drži me za ruke.

565
00:30:06,271 --> 00:30:11,050
Možemo ... samo ... znam da sam
Bilo je teško za vas i Ericu.

566
00:30:11,430 --> 00:30:13,730
Ali sada to vidim
Radite ispravno.

567
00:30:14,070 --> 00:30:17,550
I, majko, imaš
Uvijek mi je puno učinjeno.

568
00:30:17,690 --> 00:30:18,810
I vidim te.

569
00:30:23,650 --> 00:30:24,860
Vidim te.

570
00:30:25,330 --> 00:30:26,650
Ipak me stvarno viđate?

571
00:30:26,920 --> 00:30:28,120
Jer ne osjećam ništa.

572
00:30:28,340 --> 00:30:31,080
Nemate pojma kako
Teško, sada te vidim.

573
00:30:31,180 --> 00:30:32,180
Jedna dva tri.

574
00:30:33,180 --> 00:30:34,380
Djevojke, ne uspijeva.

575
00:30:34,560 --> 00:30:35,800
Da, pokušali smo posljednji put.

576
00:30:37,465 --> 00:30:41,340
Izgledajući ovo je razlog zašto
Ljudi poput vas su zatvoreni.

577
00:30:41,660 --> 00:30:42,780
A što je s ovim naglaskom?

578
00:30:43,580 --> 00:30:43,680
Rajčica.

579
00:30:44,135 --> 00:30:45,640
Je li tako mislim da izgledam?

580
00:30:46,020 --> 00:30:47,040
O, moj Bože, da.

581
00:30:47,360 --> 00:30:48,920
Naravno, tako izgledate.

582
00:30:49,220 --> 00:30:50,440
Ne izgledam tako.

583
00:30:50,540 --> 00:30:52,100
Nikad to nisam rekao u svom životu.

584
00:30:52,240 --> 00:30:53,520
Ne znam ni što je to.

585
00:30:53,521 --> 00:30:56,256
A onda želim nazvati svoju energiju
Curandiro jer mi treba redefinicija šoka.

586
00:30:56,280 --> 00:30:57,456
Da, tako izgledaš.

587
00:30:57,480 --> 00:30:58,480
Mahila.

588
00:30:59,120 --> 00:31:00,120
Gospođa Jen.

589
00:31:00,610 --> 00:31:01,730
Mislila sam da je psihička.

590
00:31:01,920 --> 00:31:02,120
Ow.

591
00:31:02,400 --> 00:31:03,960
Mislila sam da imaš pseće kupke.

592
00:31:04,060 --> 00:31:05,580
Mislila sam da je vodena sommelier.

593
00:31:05,730 --> 00:31:07,200
Pokušala mi je prodati noževe.

594
00:31:08,160 --> 00:31:11,400
Ne, pa, što god
Da, moramo ga pronaći.

595
00:31:11,580 --> 00:31:13,480
Ali do tada ...
Do tada, što?

596
00:31:13,720 --> 00:31:17,500
Pa, posljednji put da uvjerimo sve to
Bili smo jedno drugo dok se nismo vratili.

597
00:31:17,600 --> 00:31:18,600
Oh, svijetlo.

598
00:31:19,060 --> 00:31:21,020
Pa kako bismo to trebali učiniti?

599
00:31:21,300 --> 00:31:23,540
Panika neće nikome pomoći.

600
00:31:23,820 --> 00:31:24,940
Moram imati čarapu.

601
00:31:25,600 --> 00:31:26,600
Oh, stani.

602
00:31:27,080 --> 00:31:28,400
Moje djevojke, bit će sjajno.

603
00:31:30,220 --> 00:31:31,595
Gledaj, mama, znam da sam
Zadržao se potpuno zajedno

604
00:31:31,619 --> 00:31:33,400
Pred djevojkama,
Ali moram biti iskren.

605
00:31:33,800 --> 00:31:35,280
Sad poludim.

606
00:31:35,530 --> 00:31:37,170
To je bio da ga držite potpuno zajedno.

607
00:31:37,400 --> 00:31:38,400
Da!

608
00:31:38,440 --> 00:31:39,660
Ne, ne, samo provjeravanje.

609
00:31:40,940 --> 00:31:41,940
Ili fotograf.

610
00:31:42,260 --> 00:31:43,840
20% popusta u našoj trgovini Etsy.

611
00:31:44,060 --> 00:31:46,300
Ne mogu se vjenčati.
Još nisam imao dečka.

612
00:31:46,540 --> 00:31:47,940
Moramo se vratiti svom tijelu.

613
00:31:48,760 --> 00:31:51,920
Barem vaše tijelo
Probudite se s artritisom.

614
00:31:52,580 --> 00:31:53,580
Isključen je.

615
00:31:54,130 --> 00:31:55,930
Mislim da joj život trenira
Posao je napravljen.

616
00:31:56,060 --> 00:31:57,656
Trebao bih se vjenčati ovaj vikend.

617
00:31:57,680 --> 00:31:58,680
Tko su ovo?

618
00:31:58,780 --> 00:32:01,320
I koliko puhala
Jakne treba li netko?

619
00:32:01,740 --> 00:32:02,160
Razbijanje gospodara.

620
00:32:02,620 --> 00:32:03,720
Što? Što ste pronašli?

621
00:32:04,330 --> 00:32:08,040
Nagnuo sam se i ne diraj.

622
00:32:09,470 --> 00:32:10,910
Mladi su stvarno izgubljeni s mladima.

623
00:32:11,735 --> 00:32:14,020
Što je sa starcem
Tkanine u svim džepovima?

624
00:32:14,640 --> 00:32:15,700
Oh, objasni.

625
00:32:17,350 --> 00:32:19,100
Nema odgovora, Reiki. Ali što sad?

626
00:32:19,520 --> 00:32:21,000
Jeste li isprobali naš veganski kamion za meso?

627
00:32:21,210 --> 00:32:24,641
Nemaju broj i samo koriste
Doordesh i ja ne znamo kako to učiniti.

628
00:32:24,870 --> 00:32:27,520
Izgledam kao ribarski praznina godina.

629
00:32:28,770 --> 00:32:30,480
Doslovno sam moja majka.

630
00:32:31,250 --> 00:32:33,250
Trebat će mi terapija
do kraja života.

631
00:32:33,500 --> 00:32:34,740
A ne tip Grahamove.

632
00:32:34,940 --> 00:32:37,040
Kao pravi tip koji
Morate platiti.

633
00:32:38,300 --> 00:32:40,000
Zašto ga netko koristi?

634
00:32:40,170 --> 00:32:41,560
Je li rekla nešto poput bogatstva?

635
00:32:42,240 --> 00:32:45,180
Ne, ali možda je rekla djevojke.

636
00:32:45,680 --> 00:32:47,760
Vidovnjak je rekao bilo što
Za vas o bogatstvu?

637
00:32:48,500 --> 00:32:50,220
To može biti ključ za izlazak iz toga.

638
00:32:50,980 --> 00:32:51,540
Čekaj, uspjela je.

639
00:32:51,600 --> 00:32:52,080
Je li učinila?

640
00:32:52,240 --> 00:32:53,240
Što je bilo?

641
00:32:53,480 --> 00:32:55,660
Promijenite srca za koje znate da nisu u pravu

642
00:32:55,860 --> 00:32:58,120
Doći do mjesta gdje pripadate.

643
00:32:58,800 --> 00:33:00,440
Riječ je o našim roditeljima da se vjenčamo.

644
00:33:00,740 --> 00:33:02,140
L.A., London.

645
00:33:03,040 --> 00:33:05,420
Kao tinejdžeri, nemamo moć.

646
00:33:06,220 --> 00:33:08,240
Ne govorite ako se krećemo ili ostanemo.

647
00:33:08,840 --> 00:33:10,320
Ali kao odrasli ...

648
00:33:12,280 --> 00:33:13,740
Majko, nije nam rekla ništa.

649
00:33:17,900 --> 00:33:18,920
Wow, ne znam.

650
00:33:19,520 --> 00:33:20,280
Ne mrziš me.

651
00:33:20,420 --> 00:33:21,020
Ja sam tvoja majka.

652
00:33:21,120 --> 00:33:23,460
Pa što kažete?

653
00:33:25,500 --> 00:33:26,500
Treba nam plan.

654
00:33:27,800 --> 00:33:28,800
Donuts DK.

655
00:33:28,980 --> 00:33:29,540
Svidjet će joj se.

656
00:33:29,840 --> 00:33:30,700
Harper, uzeo sam ga.

657
00:33:30,720 --> 00:33:31,720
Voljet ću ih.

658
00:33:31,780 --> 00:33:33,280
Hej djevojke, kako je zabava u pidžami?

659
00:33:33,640 --> 00:33:35,020
Pa, vrlo dobro.

660
00:33:35,360 --> 00:33:36,380
Napravili smo dobre tinejdžere.

661
00:33:38,880 --> 00:33:39,880
Dakle, evo našeg plana.

662
00:33:39,980 --> 00:33:41,880
Prvo, ta odjeća je smeće.

663
00:33:42,580 --> 00:33:43,580
Jednostavno ne mogu.

664
00:33:43,760 --> 00:33:47,340
Možete li mi dati pet minuta?

665
00:34:00,120 --> 00:34:01,160
Zašto ne.

666
00:34:01,320 --> 00:34:02,480
Kao? Zašto?

667
00:34:02,920 --> 00:34:03,960
Nalazite se u majčinom tijelu.

668
00:34:04,220 --> 00:34:06,240
Dakle, sve što trebate učiniti je reći mom ocu.

669
00:34:06,520 --> 00:34:07,660
Više ga ne voliš.

670
00:34:07,661 --> 00:34:08,920
Vjenčanje je isključeno.

671
00:34:09,260 --> 00:34:09,400
Gotovo.

672
00:34:09,900 --> 00:34:12,100
Wow, imam neke rubove.

673
00:34:12,150 --> 00:34:13,230
Što si učinio s mojom kosom?

674
00:34:13,420 --> 00:34:14,420
Popravio sam.

675
00:34:14,480 --> 00:34:15,060
A vi ste dobro.

676
00:34:15,440 --> 00:34:15,900
Hladno je.

677
00:34:16,080 --> 00:34:16,880
Popravio sam.

678
00:34:17,060 --> 00:34:19,376
Ne možete ozbiljno pomisliti da ste
Odlazak na tako radnu haljinu.

679
00:34:19,400 --> 00:34:19,760
Izvadite ga.

680
00:34:19,780 --> 00:34:20,540
Dat ćete mi pet minuta.

681
00:34:20,541 --> 00:34:21,320
Što si učinio s mojom kosom?

682
00:34:21,520 --> 00:34:22,040
Ispravio sam ga.

683
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
Nikad ne opereš kosu.

684
00:34:23,480 --> 00:34:25,440
Ne, nemam. Ocean mi pere.

685
00:34:25,620 --> 00:34:27,320
Očito se brak ne može dogoditi.

686
00:34:27,420 --> 00:34:29,020
Petak je. Imamo tek do nedjelje.

687
00:34:29,240 --> 00:34:30,940
Moramo izvršiti ozbiljnu sabotažu.

688
00:34:31,260 --> 00:34:32,301
Imigracijski intervju.

689
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
Ručak za proba.

690
00:34:33,800 --> 00:34:36,360
Pa što ako otkažemo
Sve stvari za vjenčanje?

691
00:34:37,270 --> 00:34:39,160
Torta, mjesto, ljudi.

692
00:34:39,460 --> 00:34:43,300
I sve što trebamo učiniti je uvjeriti
Naši roditelji da su nespojivi.

693
00:34:43,620 --> 00:34:45,827
Što ne bi trebalo biti teško,
Jer moja majka očito

694
00:34:45,839 --> 00:34:47,880
ne bi trebao biti s nekim
Wannabe Gordon Ramsay.

695
00:34:48,200 --> 00:34:54,280
Pa, moj otac ne želi biti s
Neki rocker Wannabe Valley Village mama.

696
00:34:54,720 --> 00:34:57,020
Kao ovaj seksi tigar.

697
00:34:57,120 --> 00:34:59,920
Ne, ne, ne. To je američko praznovjerje

698
00:35:00,070 --> 00:35:02,951
što je loša sreća za mladenku i
Mladoženja da se poljubi prije nego što kaže da.

699
00:35:03,280 --> 00:35:04,880
Stvarno? Koliko dugo?

700
00:35:05,030 --> 00:35:07,040
Dugo vremena. Vrlo, jako dugo.

701
00:35:07,100 --> 00:35:07,220
Stvarno?

702
00:35:07,605 --> 00:35:12,980
Da. Također, bez dodirivanja ruku. Bez dodirivanja
na bilo koji način. Bez gledanja u oči,

703
00:35:13,360 --> 00:35:15,180
Jer je odvratno. Da.

704
00:35:15,440 --> 00:35:15,820
Koliko godina?

705
00:35:16,040 --> 00:35:16,780
Za maksimalnu sreću.

706
00:35:17,060 --> 00:35:21,120
I na kraju, moramo biti uvjerljivi
poput njih dok ih ne razbijemo.

707
00:35:23,880 --> 00:35:24,100
Ljiljan?

708
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
Što?

709
00:35:27,190 --> 00:35:28,680
Jeste li upravo uzeli Tessin kalcij?

710
00:35:28,681 --> 00:35:29,681
Mm.

711
00:35:36,580 --> 00:35:37,580
Zdravlje kostiju.

712
00:35:40,100 --> 00:35:41,240
Treba ti.

713
00:35:41,450 --> 00:35:42,520
Da, uzet ću ih.

714
00:35:43,240 --> 00:35:43,920
Morate ovo dobiti.

715
00:35:44,040 --> 00:35:45,040
Trebam krafnu natrag.

716
00:35:45,160 --> 00:35:46,160
Ne, možete ih uzeti.

717
00:35:46,360 --> 00:35:46,860
Vrlo dijabetičan.

718
00:35:47,240 --> 00:35:48,240
Puknimo.

719
00:35:49,320 --> 00:35:54,340
Oh, hm, zapravo, Lily i ja nismo
Osjećam se vrlo dobro. Mislimo da bi to moglo biti

720
00:35:54,840 --> 00:35:56,640
Pametna odluka ostati kod kuće.

721
00:35:56,760 --> 00:35:59,060
To nema nikakve veze s vašim pritvorom.

722
00:36:00,580 --> 00:36:04,940
Oh, uh, pa, ne želiš me
Ići u školu bolesno, ti, majko?

723
00:36:07,480 --> 00:36:08,521
Ne osjećaš li se bolesno od mene?

724
00:36:09,360 --> 00:36:11,200
Izgleda li bolesno s tobom, hvata?
Mislim, majko?

725
00:36:13,110 --> 00:36:14,700
Oh, izgledaju dobro.

726
00:36:15,360 --> 00:36:18,040
Imate svog klijenta, Ella je ogromna
Fotografije Rolling Stone danas,

727
00:36:18,200 --> 00:36:19,880
I vaš imigracijski intervju. Nije?

728
00:36:20,390 --> 00:36:22,191
Trebate malo
pomoći u tome, hmm?

729
00:36:22,220 --> 00:36:23,760
Naravno, potrebna joj je vaša pomoć.

730
00:36:24,780 --> 00:36:27,420
Mrzim djecu ovih dana.
Kažu sve da izađu iz škole.

731
00:36:27,540 --> 00:36:31,360
Hajde, hajde, hajde, hajde.
Vidim te u plesnom studiju.

732
00:36:31,700 --> 00:36:32,700
Čekaj, što?

733
00:36:32,820 --> 00:36:33,820
Plesni studio?

734
00:36:34,760 --> 00:36:36,680
Idemo. Promjena u klubu.
Uzeo sam ti torbu.

735
00:36:37,080 --> 00:36:37,200
Promijeniti?

736
00:36:37,600 --> 00:36:38,600
Ovo je konačno.

737
00:36:39,180 --> 00:36:41,700
Dobro -svirajući sve,
Westside Pickleball Championship.

738
00:36:42,360 --> 00:36:44,320
O da, danas imate svoje prvenstvo.

739
00:36:46,000 --> 00:36:47,280
Mislim da ćete zakasniti.

740
00:36:47,500 --> 00:36:49,560
Kasno? Da, da, zakasnit ću.

741
00:36:50,100 --> 00:36:55,020
Ok, novo čuda, upravo ste napravili svoj
Odličan ulazak u vjenčani prijem.

742
00:36:55,021 --> 00:36:59,180
Svjetla se počinju smanjivati,
i jedan pet, šest, sedam, Eric.

743
00:37:00,700 --> 00:37:01,700
DIMP Sjever.

744
00:37:01,850 --> 00:37:03,240
Oh, u redu. Poput bika.

745
00:37:04,430 --> 00:37:06,020
Da. Naplatiti.

746
00:37:06,640 --> 00:37:07,640
Stadion. To je bik.

747
00:37:07,840 --> 00:37:08,060
Da.

748
00:37:08,400 --> 00:37:10,760
Uzmi, mladoženja. Velika energija stadiona.

749
00:37:11,280 --> 00:37:11,640
Sve dobro.

750
00:37:12,040 --> 00:37:12,380
Jednostavno, međutim.

751
00:37:12,640 --> 00:37:13,640
Pa pogledajte ga.

752
00:37:13,680 --> 00:37:13,720
Što?

753
00:37:14,075 --> 00:37:14,700
Visoki kontakt, idemo.

754
00:37:14,800 --> 00:37:14,960
Hej.

755
00:37:15,420 --> 00:37:15,500
Hej.

756
00:37:16,240 --> 00:37:18,300
Tango je vaša zdjelica.

757
00:37:18,620 --> 00:37:21,271
Pickleball je sport
Poput tenisa, ali to je za.

758
00:37:21,551 --> 00:37:23,100
.. tenisice za lijene ljude.

759
00:37:23,240 --> 00:37:23,640
To je ono što jest.

760
00:37:23,641 --> 00:37:25,420
To je poput tenisa, ali za ne-sportaše.

761
00:37:25,540 --> 00:37:26,700
To je gomila puna ludih ljudi.

762
00:37:27,140 --> 00:37:30,440
S divovskim veslama proganjajući vafelj
Lopta, nije krvavi Wimbledon, zar ne?

763
00:37:31,180 --> 00:37:32,180
Ovdje idemo.

764
00:37:34,120 --> 00:37:36,300
Ok, to je bilo tako agresivno.

765
00:37:37,600 --> 00:37:38,140
Što je to bilo?

766
00:37:38,200 --> 00:37:39,200
Skoro me udarila.

767
00:37:41,780 --> 00:37:43,220
Ok, sve je u redu.

768
00:37:43,320 --> 00:37:43,620
Čak i ti.

769
00:37:43,780 --> 00:37:44,220
Mislim da bismo trebali ići.

770
00:37:44,280 --> 00:37:45,840
Ne, u redu je. Dobro je. To je dobro.

771
00:37:46,020 --> 00:37:46,240
Upravo ovdje.

772
00:37:46,520 --> 00:37:49,920
Samo lažete
Pod, uzimajući pelenu.

773
00:37:50,160 --> 00:37:51,560
To nije pelena. Tango.

774
00:37:51,910 --> 00:37:54,471
Oh ne, samo razmišljam o tome
Možda tango nije baš napet.

775
00:37:54,750 --> 00:37:55,920
Hm, nešto drugo?

776
00:37:56,360 --> 00:37:57,560
Ok, dušo, što je još seksi?

777
00:37:58,040 --> 00:37:59,680
Hajde, držimo glave u igri.

778
00:38:00,600 --> 00:38:02,160
Igračka točka, sisa.

779
00:38:17,960 --> 00:38:20,040
Serena Williams, ona je
Nemam ništa u glazbi.

780
00:38:20,240 --> 00:38:20,900
Te žene to rade.

781
00:38:21,000 --> 00:38:23,560
Rangiranje nečega od hip hopa.

782
00:38:23,920 --> 00:38:25,260
BOP, BOP, BOP, DA.

783
00:38:25,880 --> 00:38:26,880
Skok i hip hop.

784
00:38:27,100 --> 00:38:28,380
Nikad nisam vidio takvu vrstu hip hopa.

785
00:38:28,381 --> 00:38:29,381
Hip hop.

786
00:38:31,780 --> 00:38:33,416
Ona je na podu. Kako to radi?

787
00:38:33,440 --> 00:38:34,440
Ovo je novi potez.

788
00:38:34,480 --> 00:38:36,580
Ovo je obrambeno
Uvreda, obrambeni prekršaj.

789
00:38:37,260 --> 00:38:38,360
Ženo, ustani.

790
00:38:42,740 --> 00:38:43,700
To možete vidjeti.

791
00:38:43,720 --> 00:38:44,100
Kakvo je teret?

792
00:38:44,240 --> 00:38:45,240
Jeste li ovo vidjeli?

793
00:38:47,180 --> 00:38:48,180
Jesmo li pobijedili?

794
00:38:48,480 --> 00:38:49,940
Da da.

795
00:38:51,820 --> 00:38:57,200
Još jednom.

796
00:38:57,280 --> 00:38:58,280
Uzmi, boomeri.

797
00:38:58,540 --> 00:38:58,820
U REDU.

798
00:38:59,200 --> 00:38:59,520
Znate li što?

799
00:38:59,540 --> 00:39:01,780
Prije svega, mi smo Boomers of Mat.

800
00:39:01,980 --> 00:39:02,980
Mi smo gen x.

801
00:39:03,400 --> 00:39:04,400
Mi smo stariji milenijalci.

802
00:39:04,830 --> 00:39:05,991
Neki od posljednjih milenijala.

803
00:39:06,360 --> 00:39:06,680
Kraj.

804
00:39:06,900 --> 00:39:07,080
Kraj.

805
00:39:07,830 --> 00:39:10,800
I pet, šest, sedam, osam, idi.

806
00:39:11,560 --> 00:39:12,560
I pet.

807
00:39:21,260 --> 00:39:22,260
O da.

808
00:39:22,520 --> 00:39:23,520
To je istina.

809
00:39:24,760 --> 00:39:26,700
I to, oh, volimo te.

810
00:39:30,220 --> 00:39:31,340
I Anna.

811
00:39:32,380 --> 00:39:41,381
O, dušo, jer ... Anna.

812
00:39:42,340 --> 00:39:44,900
Oh, trebali bismo znati kamo ići.

813
00:39:45,120 --> 00:39:46,120
Izgleda prirodno, draga.

814
00:39:46,400 --> 00:39:46,880
Nije se koristio na ovaj način.

815
00:39:46,881 --> 00:39:47,480
Trebamo pomoć.

816
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
U REDU.

817
00:39:56,990 --> 00:40:01,790
Imam imigracijski intervju, a
Probni ručak, Alice Big Show, moje vjenčanje.

818
00:40:02,310 --> 00:40:03,950
I uhićen sam u pritvoru.

819
00:40:04,760 --> 00:40:05,760
Ali i ja sam zaglavio ovdje.

820
00:40:06,230 --> 00:40:08,870
I to su čips od pete
Svugdje zapadno.

821
00:40:10,090 --> 00:40:11,090
Pa, dobro, dobro.

822
00:40:11,740 --> 00:40:12,850
Gledaj koji se pojavio.

823
00:40:13,750 --> 00:40:16,410
Lily Reyes i Harper Coleman.

824
00:40:17,550 --> 00:40:19,170
Kako se još niste povukli?

825
00:40:19,770 --> 00:40:22,230
Škola je imala našu
mirovina uložena u šifriranje.

826
00:40:23,105 --> 00:40:25,730
Jer ne bih trebao
Žalite se na to prema mom odvjetniku.

827
00:40:26,160 --> 00:40:27,410
Nije ovdje ili tamo.

828
00:40:28,050 --> 00:40:29,470
Pa isporučimo naše uređaje.

829
00:40:29,970 --> 00:40:30,970
Idemo.

830
00:40:31,090 --> 00:40:32,090
Stvarno?

831
00:40:39,350 --> 00:40:41,846
A sada je vrijeme za
Pripremite se za više

832
00:40:41,858 --> 00:40:44,550
Dosadan zadatak koji ste mogli
Već zamislite.

833
00:40:44,890 --> 00:40:45,890
Sjedni tamo.

834
00:40:46,450 --> 00:40:48,270
Pročitajte ili razmislite pravedno.

835
00:40:49,130 --> 00:40:50,130
Nema ekrana.

836
00:40:50,610 --> 00:40:51,610
Knjige.

837
00:40:52,870 --> 00:40:53,870
Čekati.

838
00:40:55,570 --> 00:40:57,650
Znači li on neprekinuti sati mira?

839
00:40:57,850 --> 00:41:00,050
Obrišite taj sretan pogled s vašeg lica.

840
00:41:00,370 --> 00:41:01,610
Prevladajte sebe, Elton.

841
00:41:02,180 --> 00:41:03,461
Ovo je srednja škola, a ne zatvor.

842
00:41:03,790 --> 00:41:05,250
Da, to nije zatvor.

843
00:41:05,390 --> 00:41:08,770
Ono što pokazuje istraživanje za vaš FYI
Neučinkovit u sprečavanju recidivizma.

844
00:41:09,110 --> 00:41:10,310
Da, recidivizam.

845
00:41:10,890 --> 00:41:12,617
Znate, vraćajući se
jer zajednica je a

846
00:41:12,629 --> 00:41:14,530
mnogo učinkovitiji od
zarobljavanje ljudi unutra.

847
00:41:16,070 --> 00:41:17,070
Oh.

848
00:41:18,360 --> 00:41:19,570
Želiš van.

849
00:41:20,530 --> 00:41:21,530
Pusti nas.

850
00:41:22,060 --> 00:41:23,270
Da, pusti nas.

851
00:41:23,470 --> 00:41:23,990
Pusti nas.

852
00:41:24,150 --> 00:41:24,730
Pusti nas.

853
00:41:25,050 --> 00:41:26,050
Pusti nas.

854
00:41:26,250 --> 00:41:27,250
Pusti nas.

855
00:41:27,430 --> 00:41:28,310
Pusti nas.

856
00:41:28,350 --> 00:41:29,610
Pusti nas.

857
00:41:29,990 --> 00:41:30,990
Mova -O.

858
00:41:31,810 --> 00:41:32,310
Uzmi.

859
00:41:32,530 --> 00:41:33,530
Izvan puta.

860
00:41:33,590 --> 00:41:33,750
Trčanje.

861
00:41:34,030 --> 00:41:35,590
Sada moramo pronaći Madame Gent.

862
00:41:36,190 --> 00:41:37,310
Trebamo naše telefone.

863
00:41:38,130 --> 00:41:40,070
Hajde, Reyes. Trčiš poput moje bake.

864
00:41:41,150 --> 00:41:41,970
Uzmi.

865
00:41:42,090 --> 00:41:42,410
Rude!

866
00:41:42,730 --> 00:41:44,770
Krenite ili ćete dobiti smeće.

867
00:41:45,150 --> 00:41:45,830
Prošla su dva dana.

868
00:41:45,831 --> 00:41:47,750
Da znam.
Nije me briga za skladište.

869
00:41:47,930 --> 00:41:48,530
A službenik?

870
00:41:48,550 --> 00:41:49,826
Oh, to uključuje i časnika.

871
00:41:49,850 --> 00:41:50,390
Otkaži i ovo.

872
00:41:50,650 --> 00:41:50,990
Hvala.

873
00:41:51,450 --> 00:41:52,430
Nazovite mlaz. Odgovor.

874
00:41:52,450 --> 00:41:53,450
Je li to stvarno?

875
00:41:53,570 --> 00:41:53,830
Da.

876
00:41:54,130 --> 00:41:56,430
Gdje si?
Urednik Rolling Stonea učinio je ovdje.

877
00:41:56,590 --> 00:41:57,590
O ne.

878
00:41:57,650 --> 00:42:00,710
Zapamtite, to je gladna turneja.

879
00:42:01,200 --> 00:42:02,561
Trevor je alergičan na jagode.

880
00:42:02,890 --> 00:42:03,890
Izgleda slatko, to.

881
00:42:05,390 --> 00:42:06,390
Ella ima kolaps.

882
00:42:06,970 --> 00:42:10,490
Pozdrav, moj tim ljudi
To stalno vidim.

883
00:42:13,090 --> 00:42:13,870
Gdje je vaš tanjur?

884
00:42:14,110 --> 00:42:14,650
Oh, hvala.

885
00:42:14,651 --> 00:42:17,650
Ok, pa je upravo ovdje zbog toga ...

886
00:42:18,350 --> 00:42:19,010
Oh, djevojko.

887
00:42:19,290 --> 00:42:21,430
Zašto bi mi to dao da pijem?

888
00:42:21,610 --> 00:42:22,730
Vrištiš sa mnom ako to ne učinim.

889
00:42:23,070 --> 00:42:24,070
Anna!

890
00:42:24,330 --> 00:42:26,370
Jane Shorts, garjarska garja, Dan rublja.

891
00:42:28,290 --> 00:42:30,131
Razgovarajmo o
Naslov za članak.

892
00:42:30,890 --> 00:42:31,990
To je, djevojko.

893
00:42:32,800 --> 00:42:35,210
Kraljica pop zvijezde Ella ubija kuću.

894
00:42:35,290 --> 00:42:35,430
Čekati.

895
00:42:36,010 --> 00:42:38,370
Ili gušimo zvijeri.

896
00:42:38,650 --> 00:42:40,790
Novi Ellin album doseže drugačije.

897
00:42:40,950 --> 00:42:41,950
Ne, ne, samo prestani.

898
00:42:42,150 --> 00:42:44,590
Što duboko iz starog dodira
Jeste li došli s tim?

899
00:42:44,591 --> 00:42:45,591
Jesi li.

900
00:42:45,850 --> 00:42:46,090
Jesam li?

901
00:42:46,790 --> 00:42:47,790
Vau.

902
00:42:48,010 --> 00:42:48,530
Hvala, Puss.

903
00:42:48,930 --> 00:42:50,750
Ok, stvarno te trebam
Usredotočiti se na to sada.

904
00:42:50,751 --> 00:42:51,751
U REDU.

905
00:42:55,950 --> 00:42:56,950
Ne govori to.

906
00:42:59,190 --> 00:43:00,190
Ella?

907
00:43:00,950 --> 00:43:03,650
Trevor me prestao pratiti.
I znate li što to znači?

908
00:43:04,430 --> 00:43:05,430
Ne.

909
00:43:05,590 --> 00:43:07,830
To znači.

910
00:43:08,950 --> 00:43:12,370
Čitav svijet zna da me je ispustio.

911
00:43:12,570 --> 00:43:13,570
To je svugdje.

912
00:43:15,205 --> 00:43:18,270
Ok, ja sam tvoj menadžer,
Dakle, ja ću to upravljati.

913
00:43:19,630 --> 00:43:21,010
Ryan, stvarno moram trčati.

914
00:43:21,490 --> 00:43:23,850
Da, ali poslali su
Fotografi natrag za pet minuta.

915
00:43:24,870 --> 00:43:25,870
Da.

916
00:43:26,410 --> 00:43:27,772
Za vašu novu putovnicu
Fotografija, ona koja ste

917
00:43:27,784 --> 00:43:29,330
potreba za međunarodnim
dio vaše knjige.

918
00:43:29,331 --> 00:43:30,530
O da.

919
00:43:31,270 --> 00:43:35,370
Sjećam se svakog detalja
da si mi rekao o sebi.

920
00:43:35,650 --> 00:43:38,210
Da, primio sam recepte.
Imate osnovne stvari.

921
00:43:40,310 --> 00:43:41,310
Bitni predmeti?

922
00:43:45,730 --> 00:43:46,730
Da.

923
00:43:52,640 --> 00:43:54,820
Trebam li sve te stvari?

924
00:44:03,570 --> 00:44:05,150
Mogu to učiniti. Da.

925
00:44:06,895 --> 00:44:08,210
Gdje je ovo?

926
00:44:16,710 --> 00:44:19,970
Nema mapea. Ovo je tako lijeno.

927
00:44:21,770 --> 00:44:22,210
Oh, hej.

928
00:44:22,450 --> 00:44:23,450
Da, upravo ovdje.

929
00:44:26,730 --> 00:44:27,210
Popraviti ovo?

930
00:44:27,390 --> 00:44:29,730
Da. Nije li ova pasta za zube za starije osobe?

931
00:44:30,310 --> 00:44:32,550
Ne. To je kad izgubite zube.

932
00:44:34,710 --> 00:44:38,270
Ne propustite moje zube.

933
00:44:39,870 --> 00:44:40,870
Ne!

934
00:44:41,030 --> 00:44:45,710
Ok, spori kaputi. Želim sve
Plava Spirulina meko izlijevanje nestala je.

935
00:44:46,110 --> 00:44:47,870
Želim svako sjeme struje Chia.

936
00:44:48,210 --> 00:44:51,690
Svaki komad organske gume zuba
Pod dnom ovih sjedala nestali su!

937
00:44:51,850 --> 00:44:52,850
Put, Harper.

938
00:44:54,810 --> 00:44:56,590
Ne, to je bila kriva Lily.

939
00:44:57,390 --> 00:44:58,390
Elton.

940
00:44:59,210 --> 00:45:00,210
Da?

941
00:45:00,690 --> 00:45:03,021
Razumijem te
Osjećati potrebu da dokaže a

942
00:45:03,033 --> 00:45:05,630
Istaknite zašto javno
potkopao njegov autoritet.

943
00:45:06,270 --> 00:45:07,270
Kao?

944
00:45:08,970 --> 00:45:10,490
Razumijete li me?

945
00:45:10,890 --> 00:45:13,255
Ovo nije restorativno
pravda. Mislim, ako nešto,

946
00:45:13,267 --> 00:45:15,370
Ti to radiš
Djeca žele djelovati više.

947
00:45:15,790 --> 00:45:17,770
Kao Lily uvijek
Možete li stvari pogoršati?

948
00:45:18,650 --> 00:45:19,650
To je jedinstveni talent.

949
00:45:19,810 --> 00:45:21,670
Imam veze u
Školsko vijeće, Elton.

950
00:45:22,590 --> 00:45:26,639
Pa, ti si glup dječak i ti
nema veze, ali imate

951
00:45:26,651 --> 00:45:30,590
Pobijedio, zajedno sa svima
Evo još tri tjedna pritvora.

952
00:45:31,390 --> 00:45:32,450
Oh Lily!

953
00:45:32,451 --> 00:45:33,451
Ljiljan!

954
00:45:36,790 --> 00:45:42,430
Ovo je bilo nepotrebno.
Idemo svi dubok, središnji dah.

955
00:45:44,390 --> 00:45:45,230
Zadržat ću ovo.

956
00:45:45,250 --> 00:45:46,690
Duboko udahnite od ovog smeća.

957
00:45:47,370 --> 00:45:48,370
Jeste li spremni?

958
00:45:49,330 --> 00:45:50,330
Sjajni.

959
00:45:51,170 --> 00:45:52,170
Vau.

960
00:45:52,410 --> 00:45:53,410
Dobro, zar ne?

961
00:45:55,190 --> 00:45:57,370
Mislim da imate alergijsku reakciju.

962
00:45:57,590 --> 00:45:59,290
Ne, ne, ne, ne. To je ripper.

963
00:46:00,580 --> 00:46:01,580
Želim dobiti malo leda.

964
00:46:01,940 --> 00:46:03,101
Ok, daj mi svjetlo prstena.

965
00:46:03,330 --> 00:46:05,130
Svaka boca benadryla, mogu je pronaći.

966
00:46:05,275 --> 00:46:06,275
To je ripper.

967
00:46:06,310 --> 00:46:08,470
Ne, zar ne? Nemam sok od jabuka.

968
00:46:09,380 --> 00:46:12,370
Ok, toliko. Imaš dovoljno
prstenastog svjetla? Kao veliko prstenovo svjetlo?

969
00:46:12,630 --> 00:46:12,830
Naravno.

970
00:46:13,190 --> 00:46:14,566
Moram uzeti ... možeš li to učiniti?

971
00:46:14,590 --> 00:46:16,130
Imate li svjetlo prstena? Pojavit ću se.

972
00:46:16,790 --> 00:46:17,790
Ok, gotov ste?

973
00:46:17,890 --> 00:46:18,890
Shvatili ste.

974
00:46:22,420 --> 00:46:23,420
Dopustite mi da to učinim. Držati se.

975
00:46:25,260 --> 00:46:25,680
O ne.

976
00:46:26,060 --> 00:46:29,700
To je 10, možda još 50.
Samo ću pogledati, u redu?

977
00:46:30,140 --> 00:46:31,140
Ok, hoću.

978
00:46:34,020 --> 00:46:37,035
Dragi gospodine, moram otkazati
mjesto braka jer

979
00:46:37,047 --> 00:46:39,960
Nevjesta je užasna, poput moje
Kći je uvijek sumnjao.

980
00:46:40,520 --> 00:46:41,720
Oh, tko je Laura?

981
00:46:42,440 --> 00:46:43,440
Pozdrav, zdravo.

982
00:46:43,600 --> 00:46:45,740
Hej, draga.
Trebam vaše odobrenje na autorovoj fotografiji.

983
00:46:46,180 --> 00:46:47,180
U REDU.

984
00:46:48,850 --> 00:46:56,000
O ne, ne, ne. To je smeće.
Upravo sam uzeo novi. Sad ga šaljem.

985
00:46:57,040 --> 00:47:00,060
Oh, gledaj.
Njezin telefon ima virus divovskog slova.

986
00:47:02,530 --> 00:47:06,920
Oh! Ryan, moguće je
Ostavljate li me na Aninom poslu?

987
00:47:07,340 --> 00:47:09,917
Hej, ti, Trevorheads. Što
Bio je to njegov sin Trevor Travis,

988
00:47:09,929 --> 00:47:12,240
s vašom novom pjesmom,
Bolje od posljednjeg.

989
00:47:13,190 --> 00:47:14,991
Najveći klijent moje majke
Ima kolaps.

990
00:47:15,200 --> 00:47:16,200
Jet, radim.

991
00:47:16,650 --> 00:47:18,440
Trevor, dečko ju je spustio.

992
00:47:19,740 --> 00:47:20,420
Trevor Travis?

993
00:47:20,580 --> 00:47:28,240
Shh! Ona je puno bolja,
Bolje, bolje od posljednjeg.

994
00:47:30,210 --> 00:47:31,880
I upravo su kombinirali tetovaže.

995
00:47:33,320 --> 00:47:36,908
Ovo je doslovno
Najgora stvar

996
00:47:36,920 --> 00:47:40,360
uho se događa s
Svatko, uvijek, krajnja točka.

997
00:47:40,680 --> 00:47:41,340
Hvala.

998
00:47:41,520 --> 00:47:42,520
Naravno.

999
00:47:42,920 --> 00:47:46,260
Anna se udaje, tako da ne ostaje
Kako je to slomiti vaše srce.

1000
00:47:46,900 --> 00:47:50,281
Oh, znam. Kad sam bio tvoj
Dob, moja majka, mislim, imao sam je

1001
00:47:50,293 --> 00:47:53,800
dečko, Jake i svi moji
Prijatelji kažu da je bio moja prva ljubav.

1002
00:47:54,600 --> 00:47:55,800
Je li riječ o vašoj glazbi?

1003
00:47:56,500 --> 00:47:57,600
Kakva glazba? Moja glazba?

1004
00:48:14,510 --> 00:48:18,486
Jesam li ovo napisao? Stvarno je
dobro. Ovo je sjajna pjesma.

1005
00:48:18,498 --> 00:48:22,260
Nije baš dobro. Nisam
Shvatite zašto ste prestali igrati.

1006
00:48:24,260 --> 00:48:29,060
Jer sam imao dijete koje je vjerojatno
Ogorčam otkad pišem pjesme u tajnosti.

1007
00:48:29,660 --> 00:48:30,660
Dakle, nedostaje vam igranje?

1008
00:48:33,190 --> 00:48:37,940
Želim reći, da, vjerojatno.
Saznajte puno o meni danas.

1009
00:48:43,520 --> 00:48:47,508
Anna, tvoja je glazba jedina pjesma I
Volio sam sve što smo poslali.

1010
00:48:47,520 --> 00:48:51,520
Znam da ste već rekli ne, ali mogu
Molim vas, pjevajte u Wiltonu sutra?

1011
00:48:52,020 --> 00:48:56,100
Mislim, to je vaša emisija, vaša turneja.
Morate otpjevati sve pjesme koje želite.

1012
00:48:58,880 --> 00:49:02,809
U REDU. Da, to osjećam između
menadžeri i dizajneri i rukovoditelji i

1013
00:49:02,821 --> 00:49:06,880
Označite ljude, osjećam da nikad
Imajte mišljenje o bilo čemu što nastavite.

1014
00:49:11,250 --> 00:49:14,989
Pravo! Točno, jer stariji nikad
čuti. Mislim ljudi poput tebe misle ...

1015
00:49:15,001 --> 00:49:18,800
Mislim da ljudi poput mene misle da ljudi vole
Ne znate ... Znate na što mislim.

1016
00:49:19,500 --> 00:49:24,880
Da. Imam kontrolu nad vlastitim životom.
Apsolutna kontrola. Fotografije natrag.

1017
00:49:25,000 --> 00:49:28,791
Fotografiranje se vratio,
Grasshoppers! Skočite, skočite, skočite!

1018
00:49:28,803 --> 00:49:32,260
Učinimo malo žestoko
Fotografije ove žestoke djevojke.

1019
00:49:32,261 --> 00:49:35,160
Mislim da je posao vrlo težak.

1020
00:49:35,540 --> 00:49:35,860
Čekati.

1021
00:49:36,100 --> 00:49:37,100
Što, čekaj, što?

1022
00:49:39,440 --> 00:49:43,290
Ako je vaša majka napisala ovu pjesmu o
Taj Jake, kako možemo dobiti svoje

1023
00:49:43,302 --> 00:49:47,440
roditelji da se zauvijek odvoje. Pa ako ona
Ona je s njim, ne može se udati za mog oca.

1024
00:49:47,760 --> 00:49:48,760
Pa, kako ga pronaći?

1025
00:49:50,620 --> 00:49:53,780
To je poput starije baze podataka. Jake.

1026
00:49:54,020 --> 00:49:55,620
Oh, to je on. Da, sa fotografije.

1027
00:49:55,820 --> 00:49:58,480
Čekaj, pričekaj, pričekaj, pogledaj. U REDU.

1028
00:49:58,880 --> 00:50:01,040
Oh, i on posjeduje rekord.

1029
00:50:01,520 --> 00:50:06,320
Svidio mu se sve majčine postove.
Opsjednut je njom.

1030
00:50:06,960 --> 00:50:08,620
Singl. U REDU. Učinimo to.

1031
00:50:09,105 --> 00:50:12,884
Učinimo to. Ali prvo, ti
Mama bi trebala gledati u formi ako ideš

1032
00:50:12,896 --> 00:50:16,500
Pronaći njezinu ljubav
Život, a treba mi i promjena.

1033
00:50:17,220 --> 00:50:21,800
Ellis Stylus povukao je najljepše
Garms koje sam vidio u cijelom životu.

1034
00:50:21,840 --> 00:50:22,840
Volimo li mi ovo?

1035
00:50:22,920 --> 00:50:25,321
Djevojko, etiketa to za tebe.
Možemo li ga samo staviti ovdje?

1036
00:50:25,500 --> 00:50:26,676
Ali samo dijete na ramenu?

1037
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
Ne.

1038
00:50:27,730 --> 00:50:32,360
Molim vas, možemo samo staviti naše razlike
Strana tako da mogu živjeti svoj san?

1039
00:50:33,040 --> 00:50:33,180
Molim.

1040
00:50:33,620 --> 00:50:35,060
To je samo zbog plana.

1041
00:50:35,660 --> 00:50:36,320
Ne hvala.

1042
00:50:36,460 --> 00:50:37,460
Ništa.

1043
00:50:37,780 --> 00:50:38,780
Hvala.

1044
00:50:39,180 --> 00:50:39,640
Hvala.

1045
00:50:40,140 --> 00:50:41,140
Hvala.

1046
00:50:50,700 --> 00:50:52,060
Nema puno mene.

1047
00:50:53,640 --> 00:50:55,060
Tako je uzbudljivo.

1048
00:50:55,560 --> 00:50:57,600
Pa dođite zumirati na kameru.
Jako je različito.

1049
00:50:57,820 --> 00:50:59,580
Pronađite oblik i držite ga.

1050
00:50:59,900 --> 00:51:00,900
Sretno.

1051
00:51:03,340 --> 00:51:05,380
Oprostite. Gdje je bio test?

1052
00:51:10,390 --> 00:51:11,710
To je sjajno.

1053
00:51:12,285 --> 00:51:13,610
To je reciklirano, mislim.

1054
00:51:17,690 --> 00:51:22,550
Ne, ne, ne.

1055
00:51:32,830 --> 00:51:37,090
Tess, kamata je tako poanta. Vas
Dvije su najslađe odrasle koje sam ikad upoznao.

1056
00:51:37,930 --> 00:51:38,130
Hvala.

1057
00:51:38,131 --> 00:51:38,590
Zbogom.

1058
00:51:38,770 --> 00:51:39,770
Hvala.

1059
00:51:39,830 --> 00:51:40,950
Moja majka ima lijep posao.

1060
00:51:44,180 --> 00:51:47,200
Mislim da je ona naša nova najbolja prijateljica.
Mislim da je tako.

1061
00:51:47,940 --> 00:51:48,940
Mislim da je tako.

1062
00:51:49,420 --> 00:51:50,420
Trebate li vožnja?

1063
00:51:51,120 --> 00:51:52,700
O, da, totalno. Da.

1064
00:51:53,900 --> 00:51:58,620
Studenti pažnje. Rado ćete znati
Da je moj anafilaktički šok odlučio.

1065
00:52:01,210 --> 00:52:04,200
Da, nisam umro.

1066
00:52:06,240 --> 00:52:07,240
Hvala.

1067
00:52:10,690 --> 00:52:14,540
I nadam se da su oni koji su bili uključeni
U toj borbi za hranu vole napetost.

1068
00:52:25,080 --> 00:52:26,080
O ne.

1069
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
Bili su potpuno nepošteni.

1070
00:52:33,810 --> 00:52:35,730
Što nosimo?

1071
00:52:36,290 --> 00:52:39,250
Oni su u šetnji s njom.
Nikad ih nećete pronaći.

1072
00:52:39,750 --> 00:52:42,890
Ne. Ali možemo pronaći Madame Jen.

1073
00:52:47,380 --> 00:52:48,781
Razmišljate li o onome što mislim?

1074
00:52:50,060 --> 00:52:51,060
O da.

1075
00:52:56,360 --> 00:52:59,200
Madame Jen kaže da je izgubila stol
na farmerovom tržištu largemont,

1076
00:52:59,380 --> 00:53:01,514
Ali sada se može vidjeti
U Starbucks kroz

1077
00:53:01,526 --> 00:53:03,840
Ulica Largemont
Seoska vina i sir.

1078
00:53:07,170 --> 00:53:08,640
Gledaj, znam da nemamo vremena.

1079
00:53:08,820 --> 00:53:09,620
Ali mi smo ovdje.

1080
00:53:09,700 --> 00:53:11,780
A moj metabolizam je brzina zvuka.

1081
00:53:14,300 --> 00:53:16,220
Imam pravi vrisak!

1082
00:53:17,080 --> 00:53:18,080
Koljena mi rade!

1083
00:53:18,760 --> 00:53:19,920
Nisam baš.

1084
00:53:20,300 --> 00:53:21,300
Predsjednik sam Bushwortha.

1085
00:53:21,700 --> 00:53:23,640
Curly Award! Fleksibilnost!

1086
00:53:27,720 --> 00:53:29,460
Stvarno trebamo pronaći Madame Jen.

1087
00:53:30,265 --> 00:53:33,260
Da, dobro, imaju
Luk zvoni u svojim hamburgerima.

1088
00:53:39,140 --> 00:53:40,140
Šećer.

1089
00:53:41,940 --> 00:53:44,080
Ali zbog toga. Povratak na misiju.

1090
00:53:44,520 --> 00:53:45,520
Prst mi je pun.

1091
00:53:46,160 --> 00:53:49,278
Sve što trebate učiniti je ići
tamo i koketirati s Jakeom

1092
00:53:49,290 --> 00:53:52,420
I zapamtite -zašto je okružio
Ti kad si bio mlad.

1093
00:53:52,560 --> 00:53:55,240
Čekaj, to nisam bio kad sam bio mlad.
I ne znam koketirati.

1094
00:53:55,420 --> 00:53:57,740
I definitivno ne znam
Kako koketirati kao stara osoba.

1095
00:53:57,860 --> 00:53:58,500
Ali što oni rade?

1096
00:53:58,850 --> 00:54:02,120
Razgovarati o prijelaznim lećama?
Popravak kućanstava? John Mayer?

1097
00:54:02,780 --> 00:54:05,800
Ne ... Oh, imam ideju.
Oboje koristimo naše airpods.

1098
00:54:06,440 --> 00:54:08,816
Dakle, možeš mi pomoći
Jer imaš francuskog dečka.

1099
00:54:08,840 --> 00:54:10,280
Tada definitivno znate koketirati.

1100
00:54:11,830 --> 00:54:14,240
Da. Defo. Da.

1101
00:54:14,760 --> 00:54:16,676
Ući ću i
Pa ću vam dati riječ

1102
00:54:16,688 --> 00:54:18,740
Kada ući i učiniti
Vaš veliki seksi unos.

1103
00:54:19,730 --> 00:54:21,450
Koji sjajan seksi ulaz? Kako to misliš?

1104
00:54:21,700 --> 00:54:22,500
Morate biti seksi.

1105
00:54:22,660 --> 00:54:23,660
Kao?

1106
00:54:25,040 --> 00:54:26,040
Seksi.

1107
00:54:26,580 --> 00:54:27,580
Ne radim ovo.

1108
00:54:36,200 --> 00:54:37,200
Oh.

1109
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
Oh.

1110
00:55:06,080 --> 00:55:07,080
Hej.

1111
00:55:10,150 --> 00:55:11,880
Ovo je drugačiji izgled.

1112
00:55:12,460 --> 00:55:12,700
Da. Uh-huh.

1113
00:55:12,880 --> 00:55:16,120
Nevjerojatno je. Nisam znao da dolaziš
Do danas. Uzeo sam stvari u torbu.

1114
00:55:16,500 --> 00:55:17,660
Koje stvari? Kako to misliš?

1115
00:55:18,480 --> 00:55:20,000
To je on. Ovo je naš tip.

1116
00:55:20,580 --> 00:55:21,580
Što se događa?

1117
00:55:22,590 --> 00:55:23,840
Dobit će mi stvari.

1118
00:55:24,560 --> 00:55:27,040
Što tvoja majka radi
Iza leđa moga oca?

1119
00:55:27,540 --> 00:55:27,980
Shh.

1120
00:55:28,100 --> 00:55:29,420
Ne. Hej. Hej. Hej.

1121
00:55:30,260 --> 00:55:31,440
Shh. Shh. Shh. U REDU. Spustiti se.

1122
00:55:31,441 --> 00:55:33,241
Ne čuje me.
Spustiti se. Ignoriram te.

1123
00:55:33,360 --> 00:55:34,800
Hej, hvala još jednom što ste to učinili.

1124
00:55:35,640 --> 00:55:38,480
Što točno radimo ovdje?

1125
00:55:39,640 --> 00:55:41,321
Potpisivanje Merch -a za dobrotvornu aukciju.

1126
00:55:41,380 --> 00:55:42,380
Oh.

1127
00:55:42,750 --> 00:55:43,940
Sve dobro. Evo.

1128
00:55:45,000 --> 00:55:46,820
Pravo. Merch.

1129
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
Oh.

1130
00:55:53,130 --> 00:55:54,150
Imam pitanje.

1131
00:55:55,470 --> 00:55:57,770
Jeste li ikad razmišljali o meni? O nama?

1132
00:55:59,150 --> 00:56:01,106
Nisam siguran postoji li pravo
Odgovoriti na ovo pitanje.

1133
00:56:01,130 --> 00:56:05,530
Mislim, nedostaje li nam ikad?

1134
00:56:08,580 --> 00:56:09,750
Možete se vjenčati ovaj vikend.

1135
00:56:12,830 --> 00:56:13,830
Osim ako nisam.

1136
00:56:16,530 --> 00:56:18,830
Vrlo dobro. Sada napravite neku hrabrost plavu.

1137
00:56:19,105 --> 00:56:20,110
Kao, usniva kosa.

1138
00:56:21,130 --> 00:56:22,130
Dobro.

1139
00:56:22,450 --> 00:56:24,210
Oh, dobro. Veliki, veliki i veliki pokreti.

1140
00:56:24,730 --> 00:56:25,730
Veliki pokreti. Još jedan.

1141
00:56:26,090 --> 00:56:27,430
Odmahnite glavom. Tresti.

1142
00:56:28,170 --> 00:56:28,470
Više.

1143
00:56:29,110 --> 00:56:30,110
Kao, sav povratak.

1144
00:56:30,590 --> 00:56:31,590
Eto ti. Tresti.

1145
00:56:32,650 --> 00:56:33,650
Izvrsno.

1146
00:56:34,010 --> 00:56:36,170
U REDU. Hm, trepnite mu. Pokušajte bljesnuti.

1147
00:56:36,650 --> 00:56:36,730
Treptati.

1148
00:56:37,430 --> 00:56:37,690
Treptati.

1149
00:56:38,430 --> 00:56:38,670
Treptati.

1150
00:56:39,330 --> 00:56:39,350
Treptati.

1151
00:56:39,351 --> 00:56:40,351
Jedno oko. Jedno oko.

1152
00:56:40,550 --> 00:56:41,550
Sad učinite oboje.

1153
00:56:42,250 --> 00:56:42,430
Treptati.

1154
00:56:43,050 --> 00:56:43,350
U REDU.

1155
00:56:43,910 --> 00:56:44,910
Dobro.

1156
00:56:47,110 --> 00:56:51,330
U REDU. Hm, ovo ne radi.
Uh, oh, ugriz usnu.

1157
00:56:52,050 --> 00:56:53,050
Ugriz usnu.

1158
00:56:55,090 --> 00:56:56,730
Što? Zašto vas ovako gleda?

1159
00:56:57,350 --> 00:56:58,350
Koristi moju usnu.

1160
00:56:58,830 --> 00:57:00,710
Ne, nije vaša gornja usna, donja usna.

1161
00:57:00,910 --> 00:57:02,830
Kupite donju usnu. Ovako.

1162
00:57:03,090 --> 00:57:04,090
Zdravo.

1163
00:57:05,040 --> 00:57:07,010
Znam što je to. Vidio sam to prije.

1164
00:57:07,090 --> 00:57:07,630
Imate moždani udar.

1165
00:57:08,070 --> 00:57:09,070
Moramo ga oduzeti.

1166
00:57:09,110 --> 00:57:10,950
Ne, ne, samo te trebam
Idite u kupaonicu.

1167
00:57:11,210 --> 00:57:12,586
Samo mi trebate da odete u kupaonicu.

1168
00:57:12,610 --> 00:57:13,230
Na poleđini.

1169
00:57:13,380 --> 00:57:14,380
Ok, naći ću ga.

1170
00:57:14,790 --> 00:57:15,790
Siguran je?

1171
00:57:22,050 --> 00:57:23,460
Nema robe u ...

1172
00:57:23,560 --> 00:57:25,540
Bio sam jako loš u tome. Tako loše u ovome.

1173
00:57:26,080 --> 00:57:27,720
Kako znaš da si ti se dečko svidio?

1174
00:57:29,140 --> 00:57:30,300
Hm, samo znaš.

1175
00:57:30,880 --> 00:57:33,220
Ha? Kao? Posebno.

1176
00:57:33,960 --> 00:57:36,240
Izlazili ste s tipom, ti
Znajte to, imate iskustva.

1177
00:57:36,520 --> 00:57:37,580
Reci mi. Pomozite mi ovdje.

1178
00:57:40,540 --> 00:57:42,720
Harper, ja ...
Nemam ljubaznog prijatelja.

1179
00:57:45,130 --> 00:57:49,360
Sve moje iskustvo upoznavanja je
Gledajući 500 sati otoka ljubavi.

1180
00:57:50,110 --> 00:57:52,036
Čekaj, najviše si
samouvjerena osoba koju poznajem.

1181
00:57:52,060 --> 00:57:53,060
To je čin.

1182
00:57:56,620 --> 00:57:57,620
Što?

1183
00:57:58,060 --> 00:57:59,901
Pa, nećete
Recite svima, zar ne?

1184
00:58:01,570 --> 00:58:03,251
Ne. Nisam takav. Ne bih to učinio.

1185
00:58:03,460 --> 00:58:04,460
Ok, hvala.

1186
00:58:04,760 --> 00:58:06,620
Oh, nećeš me zagrliti, zar ne?

1187
00:58:06,860 --> 00:58:07,860
Ne, bio sam samo ...

1188
00:58:08,420 --> 00:58:09,120
Ne, nemoj to raditi.

1189
00:58:09,140 --> 00:58:12,496
Ok, bilo je to samo ... u redu, gledaj.
Ne, trebali bismo se vratiti tamo, zar ne?

1190
00:58:12,600 --> 00:58:14,420
Jer, u protivnom će misliti da se javljam.

1191
00:58:15,060 --> 00:58:16,820
Matthew, vidim da vas očisti mlijekom.

1192
00:58:17,020 --> 00:58:19,320
I vidim vaše proljeće
Pisanje karijere odlijepilo.

1193
00:58:19,550 --> 00:58:22,420
Ako se pomaknete
Jer, hm ... spol?

1194
00:58:22,600 --> 00:58:24,880
Spol, da. Spol.

1195
00:58:25,220 --> 00:58:26,220
Visoki žanr?

1196
00:58:26,400 --> 00:58:28,980
Hm, ne. Oprostite.

1197
00:58:29,520 --> 00:58:30,520
Vas!

1198
00:58:30,770 --> 00:58:33,580
Oh. Hm, kako mogu pomoći?

1199
00:58:34,100 --> 00:58:36,500
Podignite divlje nagađanje.

1200
00:58:36,960 --> 00:58:38,160
Hoćete li mi poslužiti papire?

1201
00:58:39,850 --> 00:58:41,420
Razmijenili smo tijela.

1202
00:58:42,540 --> 00:58:44,400
Oh. O, moj Bože.

1203
00:58:45,700 --> 00:58:46,880
U stvari, uspjelo je.

1204
00:58:47,900 --> 00:58:50,540
Ovo je nevjerojatno. Nikad prije nije uspjelo.

1205
00:58:51,720 --> 00:58:55,081
Hm, smetalo bi mi ostavivši mi kritiku
ili poput pet zvjezdica i samo govoreći kako,

1206
00:58:55,520 --> 00:58:56,920
Oh, moj Bože, damo spol
Bilo je jako zabavno raditi.

1207
00:58:56,921 --> 00:58:58,401
Reci mi kako se sada vratiti.

1208
00:58:58,440 --> 00:59:00,680
Ok, sve je u redu. Hm, razmotrit ću to.

1209
00:59:01,120 --> 00:59:05,580
Ako se prijavite za moj reiki i
Paket financijskog upravljanja ...

1210
00:59:06,300 --> 00:59:08,780
Recite nam kako se promijeniti,
Vaš multi-hifenatni luđak.

1211
00:59:09,680 --> 00:59:11,880
O moj Bože. Ja sam multi-hifenat.

1212
00:59:12,450 --> 00:59:13,980
Ovo apsolutno ubija.

1213
00:59:14,240 --> 00:59:16,780
Trebao bih se vjenčati za dva dana.
Pravo.

1214
00:59:17,080 --> 00:59:21,760
U REDU. Hm, to je u redu.
Pa, morate pogledati čitanje.

1215
00:59:22,020 --> 00:59:23,000
To je jedini način.

1216
00:59:23,020 --> 00:59:25,100
Ne znamo čitanje.

1217
00:59:26,200 --> 00:59:27,800
Hm, o čemu govoriš?

1218
00:59:28,140 --> 00:59:32,280
Rekao sam da vas dvoje čitajući izravno
Nekoliko puta zastrašujućim glasom šapata.

1219
00:59:32,550 --> 00:59:33,720
Jer nismo bili tamo.

1220
00:59:34,840 --> 00:59:36,180
Ali to nije bilo ...

1221
00:59:36,430 --> 00:59:38,680
Pravo. Oh, u redu. Nisi bio ti.

1222
00:59:38,870 --> 00:59:42,180
Jer ste se promijenili
s ostalim ženama koje su ...

1223
00:59:43,510 --> 00:59:45,140
Ok, to je ... i to ima smisla.

1224
00:59:45,810 --> 00:59:50,180
Hum, ok. Dobro...
Čitanje je bilo ...

1225
00:59:55,320 --> 00:59:57,001
Zar to ne pokušavamo? Mislim da smo to pokušali.

1226
00:59:57,260 --> 00:59:59,360
Ok, dobro, problem je ...

1227
00:59:59,361 --> 01:00:02,460
Vaša srca možda nisu
Samo oni koji se trebaju promijeniti.

1228
01:00:04,040 --> 01:00:05,040
Zatim...

1229
01:00:05,320 --> 01:00:06,320
Slatko.

1230
01:00:07,490 --> 01:00:09,360
Pa, naše je vrijeme gotovo.

1231
01:00:10,180 --> 01:00:12,380
Čekaj, ali ne, ne, ne.
Mora postojati nešto drugo.

1232
01:00:12,520 --> 01:00:13,120
Možete to učiniti, zar ne?

1233
01:00:13,340 --> 01:00:15,520
Želio bih vam pomoći,
Ali moja promjena počinje.

1234
01:00:16,620 --> 01:00:21,880
Dakle, ono što mogu učiniti za tebe je dobiti
vi ste rez i američki,

1235
01:00:22,030 --> 01:00:27,600
svibanjski princ i bilo koja vrsta
espresso ili semeno piće.

1236
01:00:28,820 --> 01:00:30,580
To je tvoj otac. Pucaj, pucaj, pucaj, pucaj.

1237
01:00:32,040 --> 01:00:36,520
Uh, oprostite.

1238
01:00:37,120 --> 01:00:38,120
Tess?

1239
01:00:41,340 --> 01:00:42,541
Što radiš tamo dolje?

1240
01:00:43,960 --> 01:00:44,960
Istezanje.

1241
01:00:46,820 --> 01:00:48,250
Uh, da, ja ...

1242
01:00:49,280 --> 01:00:52,120
Anna nije ... nije mi rekla
Da biste danas bili ovdje.

1243
01:00:52,440 --> 01:00:55,300
Oh, koji intervju?
Mislim, da, znam intervju. Sada?

1244
01:00:55,630 --> 01:00:57,640
Samo sam razmišljao
o vama neki dan.

1245
01:00:58,140 --> 01:00:59,140
Stvarno?

1246
01:00:59,495 --> 01:01:00,896
Namjeravam te nešto pitati.

1247
01:01:00,920 --> 01:01:01,220
Naravno.

1248
01:01:01,221 --> 01:01:07,040
I, hm, zapravo ne znam
Kako pristupiti temi,

1249
01:01:07,360 --> 01:01:13,000
Ali to je, hm, to je tvoj suprug ...
Je li još uvijek s nama?

1250
01:01:13,830 --> 01:01:17,300
Da, ne mogu vjerovati.
Mislim, tako je star.

1251
01:01:18,030 --> 01:01:19,200
Koliko je star?

1252
01:01:20,290 --> 01:01:23,860
Nikad nismo razgovarali o tome.
Imam između 50 i 100.

1253
01:01:25,640 --> 01:01:26,640
Stvarno?

1254
01:01:26,690 --> 01:01:30,380
Da, da, ali, u redu.
Dopustite mi da se usredotočim na sekundu.

1255
01:01:31,150 --> 01:01:34,360
Zabrinut sam za Anu, je li to u redu?
Ona je čudna sa mnom,

1256
01:01:34,800 --> 01:01:37,720
I ona stalno pita
Ako već razmišljam o njoj.

1257
01:01:38,310 --> 01:01:40,060
Znate, možda se preispituje.

1258
01:01:41,180 --> 01:01:41,620
Preispitati?

1259
01:01:41,800 --> 01:01:42,800
Uh-huh.

1260
01:01:43,220 --> 01:01:45,600
Prije tri tjedna, rekla je
Sviđa mi se da je zaljubljena u Erica.

1261
01:01:45,910 --> 01:01:47,780
Znaš ona
Jeste li napisali pjesmu o sebi?

1262
01:01:49,580 --> 01:01:50,020
Ne.

1263
01:01:50,460 --> 01:01:51,460
Anna?

1264
01:01:52,060 --> 01:01:53,060
Kći?

1265
01:01:53,710 --> 01:01:56,300
Zašto ne kažeš Jake
O glazbi koju ste napisali?

1266
01:01:57,090 --> 01:01:58,180
Napisao sam pjesmu o nama.

1267
01:01:58,380 --> 01:02:00,117
Znate li što? Bolestan
Daju vam svoju privatnost.

1268
01:02:00,129 --> 01:02:02,120
Izgledat ću samo
Za glazbu za starije osobe.

1269
01:02:02,460 --> 01:02:04,420
Znate, vrlo star, poput Coldplay -a.

1270
01:02:05,830 --> 01:02:07,316
Dobro je znati da opet pišete.

1271
01:02:07,340 --> 01:02:09,980
Da, možeš li mi dati sekundu, brah?
Samo sekundu.

1272
01:02:11,780 --> 01:02:12,780
Coldplay.

1273
01:02:13,560 --> 01:02:15,481
Moramo doći do
Imigracijski intervju sada.

1274
01:02:15,640 --> 01:02:16,900
Ok, hajde. Čekati.

1275
01:02:17,500 --> 01:02:20,920
Oh, noge su mi tako slabe, moje
Koljena se puknu poput orašastih plodova.

1276
01:02:26,690 --> 01:02:27,811
Što se sada događa?

1277
01:02:28,620 --> 01:02:33,190
Moj mozak govori mom tijelu da ostane
Gore, ali to je poput vriska u ponoru.

1278
01:02:35,570 --> 01:02:38,390
Vidite, samo sam pokušao ustati.
Ok, pomozi mi.

1279
01:02:38,500 --> 01:02:41,090
Ok, moramo pronaći način
Stići na imigracijski intervju.

1280
01:02:41,450 --> 01:02:42,450
Ok, ok.

1281
01:02:42,690 --> 01:02:44,190
Čekaj, imam ideju.

1282
01:02:46,810 --> 01:02:47,170
Oh, Jake.

1283
01:02:47,750 --> 01:02:48,010
Hej.

1284
01:02:48,450 --> 01:02:49,450
Možemo li posuditi vaš automobil?

1285
01:02:50,170 --> 01:02:52,910
Oh, i ne brini, mi
Potpuno su u doba vožnje.

1286
01:02:53,950 --> 01:02:55,790
Sve za vas voziti da vidite.

1287
01:02:58,590 --> 01:03:00,870
Jeste li spremni? Držati se.

1288
01:03:04,210 --> 01:03:09,350
Oh, ovo je žena iza mog srca.

1289
01:03:09,990 --> 01:03:11,450
Volim voziti.

1290
01:03:12,230 --> 01:03:15,130
Ne znam tko te je naučio
Kako voziti, ali bili su dobri.

1291
01:03:17,690 --> 01:03:18,690
Hvala.

1292
01:03:19,110 --> 01:03:21,030
Hajde, hajde, hajde.

1293
01:03:22,910 --> 01:03:23,990
Ubit ćete nas.

1294
01:03:24,650 --> 01:03:25,650
Oh, vau.

1295
01:03:25,770 --> 01:03:26,770
Pomoć!

1296
01:03:29,310 --> 01:03:31,030
Ne mogu pogledati, ne mogu pogledati.

1297
01:03:31,470 --> 01:03:32,710
Znam, jako sam dobar vozač.

1298
01:03:56,500 --> 01:04:04,500
Hej, dobar automobil.

1299
01:04:05,320 --> 01:04:06,340
Potpuno je moje.

1300
01:04:07,000 --> 01:04:07,780
Mislite li da je sladak?

1301
01:04:07,980 --> 01:04:08,560
Nisam.

1302
01:04:08,800 --> 01:04:09,240
U potpunosti radiš.

1303
01:04:09,241 --> 01:04:10,260
Prestani, nemam.

1304
01:04:10,380 --> 01:04:10,840
Da, vi.

1305
01:04:11,000 --> 01:04:12,000
Nisam.

1306
01:04:12,440 --> 01:04:13,120
Misli da si sladak.

1307
01:04:13,280 --> 01:04:13,960
Nisam.

1308
01:04:14,140 --> 01:04:14,520
Da, ona jest.

1309
01:04:14,580 --> 01:04:15,000
Ja napravim.

1310
01:04:15,140 --> 01:04:15,840
I ona.

1311
01:04:15,890 --> 01:04:16,500
Ja napravim.

1312
01:04:16,900 --> 01:04:17,900
Hvala.

1313
01:04:18,680 --> 01:04:19,680
Dr. Coleman.

1314
01:04:20,240 --> 01:04:21,240
Coleman.

1315
01:04:22,100 --> 01:04:23,400
Ovo je moj terapeut.

1316
01:04:24,200 --> 01:04:25,200
Jeste li nervozni?

1317
01:04:25,900 --> 01:04:27,880
Oh, zašto bih bio?
Savršeni smo jedno za drugo.

1318
01:04:28,220 --> 01:04:29,220
Vidjet ćete.

1319
01:04:29,760 --> 01:04:31,080
Oh, ovo je zagonetno.

1320
01:04:31,920 --> 01:04:32,920
Coleman Reyes.

1321
01:04:33,360 --> 01:04:35,040
O da, jesmo.

1322
01:04:36,580 --> 01:04:39,820
Volim toliko rufflesa.

1323
01:04:41,660 --> 01:04:42,660
Eto ti.

1324
01:04:44,020 --> 01:04:45,020
Kako si?

1325
01:04:45,650 --> 01:04:48,940
Oh, upravo sam izbačen
Po mom zaručniku, tako da znate.

1326
01:04:49,320 --> 01:04:51,280
O ne, žao mi je.

1327
01:04:52,110 --> 01:04:54,300
Oh, što pristojno reći. Hvala.

1328
01:04:54,900 --> 01:04:55,420
Da, naravno.

1329
01:04:55,740 --> 01:04:56,740
Jeste li slobodni?

1330
01:04:57,460 --> 01:04:58,460
Šali se.

1331
01:05:00,600 --> 01:05:01,640
Mogu li vidjeti vašu papirologiju?

1332
01:05:02,120 --> 01:05:03,120
O da.

1333
01:05:03,245 --> 01:05:04,416
Da, siguran sam da ste odobreni.

1334
01:05:04,440 --> 01:05:06,960
Čekaj, vau, ne trebaš
Vidite li se stvarno poznajemo?

1335
01:05:07,160 --> 01:05:10,546
Mislim, obično da,
Ali izgleda ovako

1336
01:05:10,558 --> 01:05:13,880
Ljubazan i iskren čovjek
Koji očito djeluje.

1337
01:05:13,930 --> 01:05:14,930
Oh, puno.

1338
01:05:15,820 --> 01:05:16,856
Mislim, možeš biti gimnastičarka.

1339
01:05:16,880 --> 01:05:19,540
Jednom sam se kvalificirao za predstavljanje Ujedinjenog Kraljevstva.
u skakanju u bazenu.

1340
01:05:19,560 --> 01:05:19,840
Stvarno?

1341
01:05:20,565 --> 01:05:23,500
I dalje bih to želio dokazati
Mi, znate, je materijal za bračne.

1342
01:05:25,270 --> 01:05:27,300
Pa, koja mi je najdraža zalogaja za putovanja?

1343
01:05:27,780 --> 01:05:29,680
Hot dog od 7-Eleven umočen je u plavi Slurpee.

1344
01:05:30,540 --> 01:05:31,180
Sanjati vacay?

1345
01:05:31,550 --> 01:05:32,910
Odvesti djevojke u Galapagos.

1346
01:05:33,560 --> 01:05:34,960
Harper bi volio biološku raznolikost.

1347
01:05:35,160 --> 01:05:37,080
Mislim da bi Lily mogla stvarno
imati koristi od prljavštine,

1348
01:05:37,540 --> 01:05:40,180
Iako stvarno samo želi vidjeti ...

1349
01:05:40,330 --> 01:05:41,960
Zmaj Komodo u prirodi.

1350
01:05:43,260 --> 01:05:44,341
Koja je vaša omiljena životinja?

1351
01:05:44,820 --> 01:05:46,160
Oh, ovo su previše lako.

1352
01:05:46,540 --> 01:05:48,060
Morate me pogoditi teškim stvarima.

1353
01:05:48,400 --> 01:05:51,060
Koja je moja krivnja pumpanja glazbe?

1354
01:05:52,500 --> 01:05:54,020
Uh, dušo, ja ...

1355
01:05:54,370 --> 01:05:57,080
Obećao sam da nikada neću otkriti
Ovaj visoko klasificirani intimni.

1356
01:05:57,200 --> 01:05:58,200
Vidjeti?

1357
01:05:58,420 --> 01:05:59,620
Ne poznaje me ništa.

1358
01:06:00,060 --> 01:06:01,440
Vidjeti? Ne možemo se vjenčati.

1359
01:06:02,810 --> 01:06:04,240
Da ... to je Chubba Wamba.

1360
01:06:05,920 --> 01:06:06,920
Je li ti rekla?

1361
01:06:07,100 --> 01:06:08,500
Čekaj, puzajući zastrašujuće ili nešto slično?

1362
01:06:08,850 --> 01:06:10,300
Uzrujana sam.

1363
01:06:10,550 --> 01:06:11,550
Ponovno ustajem.

1364
01:06:11,800 --> 01:06:13,260
Nikad me nećete držati niskim.

1365
01:06:13,540 --> 01:06:14,500
Uzrujana sam.

1366
01:06:14,501 --> 01:06:14,620
Uzrujana sam.

1367
01:06:14,900 --> 01:06:15,900
Ali opet ustajem.

1368
01:06:16,060 --> 01:06:17,660
Nikad me nećete držati niskim.

1369
01:06:17,840 --> 01:06:18,840
Ovo je jedino, da.

1370
01:06:20,720 --> 01:06:23,180
Pišanje cijelu noć.

1371
01:06:23,360 --> 01:06:24,360
Oh, vau.

1372
01:06:24,660 --> 01:06:26,660
Oh, Danny Boy.

1373
01:06:27,780 --> 01:06:28,780
Danny Boy.

1374
01:06:30,300 --> 01:06:31,320
Danny Boy.

1375
01:06:32,180 --> 01:06:34,340
Danny je bio ime mog zaručnika.

1376
01:06:34,660 --> 01:06:35,660
OK, dosta.

1377
01:06:35,940 --> 01:06:37,181
Koji je moj najdublji strah?

1378
01:06:39,500 --> 01:06:40,736
Oh, da si ostao Harper.

1379
01:06:40,760 --> 01:06:41,760
Moram ga zaštititi.

1380
01:06:41,800 --> 01:06:43,720
Pomaknimo ga
Umjesto da mu se približi.

1381
01:06:45,240 --> 01:06:47,120
A onda će pobjeći i biti stražnjica surfanja,

1382
01:06:47,435 --> 01:06:50,316
A onda će dobiti nepoštenu tetovažu
sa suncem oko trbuha.

1383
01:06:51,410 --> 01:06:52,531
Ali ti si fenomenalna majka.

1384
01:06:52,900 --> 01:06:54,300
A Harper je nevjerojatan.

1385
01:06:55,260 --> 01:06:56,540
To je sve što se nikada neće dogoditi.

1386
01:07:00,640 --> 01:07:01,760
Pa, to je bilo jako slatko.

1387
01:07:02,840 --> 01:07:03,840
Znam to.

1388
01:07:05,110 --> 01:07:08,420
Znate, odobravam stotine vjenčanja
To vjerojatno neće trajati ni godinu dana.

1389
01:07:09,420 --> 01:07:10,720
Ali i vi.

1390
01:07:16,970 --> 01:07:17,970
Hvala.

1391
01:07:18,470 --> 01:07:19,470
Sljedeći.

1392
01:07:21,755 --> 01:07:23,350
Dobar posao. Odobreni smo.

1393
01:07:25,150 --> 01:07:27,290
Moj prodavač morskih plodova kaže da se možemo znojiti.

1394
01:07:27,790 --> 01:07:28,390
Trebao bih se nositi s tim.

1395
01:07:28,630 --> 01:07:30,110
Kladiti se. Da, moja je majka gotovo ovdje.

1396
01:07:30,590 --> 01:07:32,310
Ok, zbogom.

1397
01:07:32,910 --> 01:07:33,910
Još slijediti, ha?

1398
01:07:35,750 --> 01:07:37,790
Skočite u moj hladnjak. Kako je bilo?

1399
01:07:38,030 --> 01:07:40,050
Vaš otac zna puno o mojoj majci.

1400
01:07:40,830 --> 01:07:41,690
Mislim da je stvarno voli.

1401
01:07:41,691 --> 01:07:43,270
Ali jeste li učinili dovoljno da ih razbijete?

1402
01:07:44,390 --> 01:07:44,790
Ne znam.

1403
01:07:45,130 --> 01:07:46,570
Moram očistiti svoj um.

1404
01:07:47,370 --> 01:07:47,830
Možemo li negdje ići?

1405
01:07:48,110 --> 01:07:49,510
Da. Da. Ući.

1406
01:07:50,090 --> 01:07:51,250
Ne vozi se tako brzo.

1407
01:07:52,030 --> 01:07:53,030
Zajebi ovo.

1408
01:07:54,590 --> 01:07:57,710
Promijenite srca za koje znate da nisu u pravu
Doći do mjesta gdje pripadate.

1409
01:07:57,910 --> 01:07:59,346
Što mislite, što je pod tim mislila?

1410
01:07:59,370 --> 01:08:00,510
Mislim da je sve to podigla.

1411
01:08:00,630 --> 01:08:01,990
Ali pogledaj s desne strane, draga.

1412
01:08:02,450 --> 01:08:03,830
Ovaj je kostim jako zabavan.

1413
01:08:04,390 --> 01:08:05,790
Zašto to nikada prije nismo radili?

1414
01:08:05,890 --> 01:08:08,330
Jer već imate a
Lažni kuk i ne treba vam drugi.

1415
01:08:08,331 --> 01:08:10,870
Vrlo smiješno. Imao sam te sada u ovom tijelu.

1416
01:08:10,871 --> 01:08:13,511
Ja stvarno i ja ... pomoć!

1417
01:08:15,090 --> 01:08:16,090
Wow!

1418
01:08:16,550 --> 01:08:17,550
Wow!

1419
01:08:17,670 --> 01:08:18,270
Oprostite.

1420
01:08:18,550 --> 01:08:19,550
Oprostite.

1421
01:08:22,600 --> 01:08:23,600
Ništa se nije slomilo.

1422
01:08:25,080 --> 01:08:26,080
Mi smo nepobjedivi!

1423
01:08:26,360 --> 01:08:27,360
Gustoća kostiju!

1424
01:08:29,820 --> 01:08:35,880
Djevojke, uđite u auto.

1425
01:08:38,740 --> 01:08:40,680
Kako se djeca izvlače više od nečega?

1426
01:08:56,250 --> 01:08:58,100
Znate, danas sam te malo manje mrzio.

1427
01:09:00,420 --> 01:09:02,800
Mislim da me teško mrziti
Kad izgledam kao tvoja baka.

1428
01:09:03,680 --> 01:09:04,680
Ne.

1429
01:09:05,780 --> 01:09:06,240
I...

1430
01:09:06,590 --> 01:09:08,640
I danas sam te mrzio malo manje.

1431
01:09:09,460 --> 01:09:10,460
Ne.

1432
01:09:14,100 --> 01:09:16,680
Jednostavno ne razumijem kako
Svatko se možda ne sviđa Kalifornija.

1433
01:09:17,840 --> 01:09:18,920
To je poput pogrešnog mišljenja.

1434
01:09:20,920 --> 01:09:22,920
Hopper, ne možete imati pogrešno mišljenje.

1435
01:09:22,921 --> 01:09:24,700
Mislim, pogledaj oko sebe.

1436
01:09:25,200 --> 01:09:28,960
Da, u redu, Hopper, lijepo je.
To je divno.

1437
01:09:31,640 --> 01:09:34,720
Završio sam ...

1438
01:09:35,045 --> 01:09:36,045
Nedostaje mi Engleska.

1439
01:09:42,830 --> 01:09:44,820
O tome možemo razgovarati ako želite.

1440
01:09:47,760 --> 01:09:48,760
Ne hvala.

1441
01:09:50,890 --> 01:09:55,060
Mislim da ako govorim o njoj, jesam
Dajući joj malo što sam otišao.

1442
01:10:02,150 --> 01:10:04,980
I zašto ste toliko opsjednuti
Što volim Los Angeles?

1443
01:10:05,560 --> 01:10:06,100
Pa, nisam.

1444
01:10:06,520 --> 01:10:07,860
Da, jesi, zar ne?

1445
01:10:08,220 --> 01:10:08,380
Da.

1446
01:10:09,180 --> 01:10:15,620
I gledaj, čak i ako mi se svidjelo
Malo je ovdje, mislim ...

1447
01:10:17,280 --> 01:10:18,920
Ti ... još uvijek me ne želiš okolo.

1448
01:10:20,040 --> 01:10:21,040
Očito ne.

1449
01:10:21,235 --> 01:10:22,235
Očito ne.

1450
01:10:23,750 --> 01:10:25,911
Mislim da je to dobra stvar
Zaustavljamo ovaj brak.

1451
01:10:27,140 --> 01:10:28,140
Da.

1452
01:10:30,810 --> 01:10:33,080
Gdje su?
Sad bi trebali biti kod kuće.

1453
01:10:33,081 --> 01:10:34,081
To je sjajno.

1454
01:10:34,640 --> 01:10:35,640
Malo suho.

1455
01:10:36,530 --> 01:10:39,160
Vrlo plodno drvo.
A pod voćem mislim na grožđe.

1456
01:10:40,460 --> 01:10:41,460
Vaš nedostatak zabrinutosti ...

1457
01:10:42,260 --> 01:10:43,260
Ne radi.

1458
01:10:43,600 --> 01:10:44,600
Samo ostani miran, draga.

1459
01:10:45,400 --> 01:10:46,400
Ostati miran?

1460
01:10:47,260 --> 01:10:50,587
Imam probni ručak,
Završna haljina i moje vjenčanje

1461
01:10:50,599 --> 01:10:53,600
36 sati je i zaglavio sam
U tijelu devete serije.

1462
01:10:53,601 --> 01:10:55,320
Jesam. Rekao sam ti.

1463
01:10:55,560 --> 01:10:56,800
Oh, vas dvoje sigurno nemate.

1464
01:10:57,180 --> 01:10:58,336
Kakva razlika uopće ima?

1465
01:10:58,360 --> 01:10:59,540
Gdje ste bili?

1466
01:11:02,280 --> 01:11:04,720
Pa ... ne mogu dvije odrasle žene
Dođi kući kad god želite?

1467
01:11:04,960 --> 01:11:07,460
Što misliš da radiš
Vožnja tako s Ellom cijeli dan?

1468
01:11:07,461 --> 01:11:08,640
Ella, ne radimo modni snimak.

1469
01:11:08,641 --> 01:11:09,996
Uzgred, moramo razgovarati s vama.

1470
01:11:10,020 --> 01:11:10,840
Morate dobiti više pažnje.

1471
01:11:10,841 --> 01:11:12,100
Zašto sam tako odjeven?

1472
01:11:12,300 --> 01:11:14,180
Trebam više pažnje od svojih dizajna.

1473
01:11:14,280 --> 01:11:15,836
Ima mnogo stvari
Razgovarati s vama o.

1474
01:11:15,860 --> 01:11:16,860
Shh, Brian.

1475
01:11:16,920 --> 01:11:18,531
Ok, nije me briga
O ovome sada.

1476
01:11:18,543 --> 01:11:20,360
Stigli ste u
Imigracijski intervju?

1477
01:11:20,400 --> 01:11:23,540
Da, jesam. Baš kao i hladnoća, u redu?
Ili učinite dah čudnim.

1478
01:11:23,750 --> 01:11:24,791
Mislim da stvari koje radite.

1479
01:11:25,300 --> 01:11:26,300
Hladno?

1480
01:11:27,470 --> 01:11:29,680
Odrasla sam ovdje. Ja sam glavni.

1481
01:11:30,460 --> 01:11:31,820
Čini se.

1482
01:11:32,600 --> 01:11:34,161
Jednostavno dobivate posljedicu.

1483
01:11:34,800 --> 01:11:35,800
O ne.

1484
01:11:35,880 --> 01:11:36,120
Ne.

1485
01:11:36,660 --> 01:11:37,660
Dajte vam svoje telefone.

1486
01:11:37,880 --> 01:11:38,880
Naravno.

1487
01:11:39,060 --> 01:11:40,060
Psych.

1488
01:11:40,140 --> 01:11:42,340
Usput, vi ste
Razlog za sve to pada.

1489
01:11:42,460 --> 01:11:42,840
Utići.

1490
01:11:43,100 --> 01:11:43,440
Ne, nisam.

1491
01:11:43,620 --> 01:11:44,620
Da, to je potpuno.

1492
01:11:44,820 --> 01:11:45,260
I nemoj mi reći.

1493
01:11:45,261 --> 01:11:46,500
Djevojke, ovo je ozbiljno.

1494
01:11:47,000 --> 01:11:50,201
Svi se moramo početi davati manje manje
Želimo se zauvijek zaglaviti ovako.

1495
01:11:50,380 --> 01:11:52,820
Znate, primate
Najbolji kraj ovog sporazuma.

1496
01:11:53,070 --> 01:11:55,600
Mi smo koji idemo
biti mrtav za pet godina.

1497
01:11:55,820 --> 01:11:56,820
Ima 37 godina.

1498
01:11:57,160 --> 01:11:58,840
Imam 36 i pol godine!

1499
01:11:59,020 --> 01:12:01,820
Dok vas dvoje imate
Zabavno, našli smo Madame Jen.

1500
01:12:01,990 --> 01:12:05,700
Natjerala nas je da kupimo posjetnice
Za sve i prolaz od 10 reiki.

1501
01:12:05,760 --> 01:12:06,760
Što je Reiki?

1502
01:12:07,100 --> 01:12:08,100
Ha? Što je to?

1503
01:12:08,280 --> 01:12:09,380
Prestanite razgovarati o Reikiju.

1504
01:12:09,990 --> 01:12:13,340
Pa, gospođa Jen je rekla da promijeni svoje srce,
Zatim promijenite svoja prokleta srca.

1505
01:12:13,550 --> 01:12:15,356
To je jedini način za nas
Izvući iz ovog nereda.

1506
01:12:15,380 --> 01:12:16,460
Oh, prelazim u Rhett.

1507
01:12:16,880 --> 01:12:17,180
Želite li jedan?

1508
01:12:17,540 --> 01:12:19,180
Radite mamu i Gary stres.

1509
01:12:19,580 --> 01:12:20,580
Bolje da sada koristite reiki!

1510
01:12:32,020 --> 01:12:37,060
Upravo sam se vratio da se vratim.

1511
01:13:05,540 --> 01:13:07,000
OK, Blue Crush.

1512
01:13:08,080 --> 01:13:11,300
Pogledajte vas, uništavajući valove, čovječe.

1513
01:13:11,580 --> 01:13:13,100
Nikad više ne koristite ove riječi.

1514
01:13:14,120 --> 01:13:15,740
Čekaj, što radiš ovdje?

1515
01:13:16,560 --> 01:13:17,560
Lekcija.

1516
01:13:18,680 --> 01:13:19,680
Koja lekcija?

1517
01:13:20,200 --> 01:13:21,200
Sedam lekcija.

1518
01:13:22,240 --> 01:13:25,081
Ali čini se da ste spremni
Iznenadite Harper i izvadite ga.

1519
01:13:25,240 --> 01:13:27,560
O, da, ovo je stvarno
Iznenadit ću Harper.

1520
01:13:28,580 --> 01:13:29,580
Očito.

1521
01:13:29,920 --> 01:13:31,960
Oh, ne, samo sam imao zdjelu luka.

1522
01:13:32,580 --> 01:13:33,580
U vodi?

1523
01:13:33,700 --> 01:13:34,700
Da, drže me budne.

1524
01:13:37,180 --> 01:13:38,180
Ok, mislim.

1525
01:13:42,385 --> 01:13:46,280
Gledaj, znam da izgleda
U nemogućoj smo situaciji.

1526
01:13:47,490 --> 01:13:50,140
Možda zato stvari
Osjećao sam se bolje s nama.

1527
01:13:51,300 --> 01:13:52,300
Da, vjerojatno.

1528
01:13:53,260 --> 01:13:55,580
Da, ali Anna ...

1529
01:13:57,670 --> 01:14:00,700
Mislim da bismo trebali ostati unutra.

1530
01:14:03,120 --> 01:14:04,120
Što je s Lily?

1531
01:14:06,620 --> 01:14:09,680
Povratak u London, Cambridge
Hall neće vratiti majku.

1532
01:14:12,520 --> 01:14:14,281
I nema nikoga
Držeći nas više tamo.

1533
01:14:15,075 --> 01:14:17,780
Ako sam iskren, osjećali ste se tako izgubljeno.

1534
01:14:18,880 --> 01:14:20,880
Dakle, ono što joj treba je biti sa svojom obitelji.

1535
01:14:21,910 --> 01:14:23,420
Baka poput Tess, sestra poput Harpera.

1536
01:14:23,421 --> 01:14:25,340
Hvala.

1537
01:14:32,150 --> 01:14:33,150
Što, Anna?

1538
01:14:33,950 --> 01:14:34,950
To je samo ...

1539
01:14:35,770 --> 01:14:38,790
Ne mogu vjerovati koliko
Voliš mene i moju obitelj.

1540
01:14:40,150 --> 01:14:43,430
To je poput prave istinske ljubavi.
Samo je ... ludo je.

1541
01:14:44,590 --> 01:14:48,370
U REDU. Pa, učinili ste da se to čini tako lako.
Pokušat ću.

1542
01:14:49,090 --> 01:14:51,451
Oh, ne znam je li to ... možda
Poboljšao sam se koliko i ti!

1543
01:14:53,890 --> 01:14:54,890
Oh!

1544
01:14:55,890 --> 01:15:03,890
Čekaj, pobijedit ću
Za Lukeovu strukturu.

1545
01:15:04,630 --> 01:15:09,391
Mislim, nevjerojatna si. Ti si kako tkati
I izmičući me i ... osjećam se kao osoba.

1546
01:15:20,570 --> 01:15:26,070
Drago mi je da se savršeno uklapa.
Anna, dođi pogledaj.

1547
01:15:26,410 --> 01:15:27,410
Oh, vau.

1548
01:15:29,370 --> 01:15:30,370
Draga.

1549
01:15:31,390 --> 01:15:32,390
Hvala na držanju.

1550
01:15:33,770 --> 01:15:34,770
Ovo je čudno.

1551
01:15:36,150 --> 01:15:37,430
Čudno mi je, vjerujte mi.

1552
01:15:38,130 --> 01:15:40,510
Stvarno? Nosiš
Vjenčanica vaše majke?

1553
01:15:41,270 --> 01:15:44,650
Pa, nikad nisam mislio da ću morati imati
Ovo iskustvo, posebno tako.

1554
01:15:45,610 --> 01:15:47,850
Pa, mama, znaš kako
Puno volim nositi haljinu.

1555
01:15:48,610 --> 01:15:50,470
Oprosti, ovo je nered, Harper.

1556
01:15:51,070 --> 01:15:53,170
Majko, moram vam nešto reći.

1557
01:15:58,970 --> 01:16:01,011
S onim o čemu ste razgovarali
Moj otac jutros?

1558
01:16:01,680 --> 01:16:03,530
Oh, razgovarali smo o ručku.

1559
01:16:04,790 --> 01:16:05,790
A ručak?

1560
01:16:06,090 --> 01:16:07,090
To je samo ručak.

1561
01:16:13,260 --> 01:16:14,260
Ručak?

1562
01:16:19,390 --> 01:16:20,831
Napravit ću samo brzu vezu.

1563
01:16:21,420 --> 01:16:22,420
U REDU.

1564
01:16:38,200 --> 01:16:40,760
Oh, bok. To je Tess.

1565
01:16:42,475 --> 01:16:45,382
Slušajte, last minute, ali
Anna se pitala hoće li

1566
01:16:45,394 --> 01:16:48,440
Možda želite sudjelovati
Vaš probni ručak.

1567
01:16:50,040 --> 01:16:52,680
Ne, ne biste bili u položaju.
Znate li što?

1568
01:16:53,190 --> 01:16:56,220
Mislim da je tvoj izgled tamo
Učinite to mnogo uzbuđenijem slučaju.

1569
01:16:59,820 --> 01:17:02,540
Dakle, samo sam htio
Reci da sam jako uzbuđen.

1570
01:17:03,190 --> 01:17:05,450
I biti u mom novom
Restoran ga čini još više

1571
01:17:05,462 --> 01:17:08,040
Posebno za sve nas napokon
Okupite se u obitelji.

1572
01:17:08,600 --> 01:17:11,440
Dakle, s tim rečenim, budite dobro -otvarajući Lily's.

1573
01:17:11,660 --> 01:17:12,140
Čestitamo.

1574
01:17:12,400 --> 01:17:15,380
Hvala što ste došli, stvarno.
Eric i ja to cijenimo.

1575
01:17:15,720 --> 01:17:16,720
Pravo.

1576
01:17:18,980 --> 01:17:19,660
Šampanjac, dame?

1577
01:17:19,860 --> 01:17:20,860
Da, molim.

1578
01:17:21,040 --> 01:17:22,040
Jer smo odrasli.

1579
01:17:23,130 --> 01:17:25,380
Ericini su roditelji ovdje,
Dakle, najbolje ponašanje, molim.

1580
01:17:25,960 --> 01:17:27,240
Ostani naprijed. Dobro držanje.

1581
01:17:27,560 --> 01:17:31,760
Anna, moja budućnost
Kćeri, moje je srce tako puno.

1582
01:17:32,540 --> 01:17:33,540
Ovo sam ja.

1583
01:17:34,020 --> 01:17:35,380
Kakav je bio vaš let?

1584
01:17:35,840 --> 01:17:38,220
Od Manile je 13 sati i 13 minuta.

1585
01:17:38,980 --> 01:17:41,640
Major Jedi, neki gore od drugih.

1586
01:17:42,030 --> 01:17:44,580
Ali stvarno ga volim ovdje.

1587
01:17:45,340 --> 01:17:46,900
Možda me Harper može naučiti surfati.

1588
01:17:47,220 --> 01:17:48,220
Naravno, čovječe.

1589
01:17:48,400 --> 01:17:49,400
Manapolola.

1590
01:17:50,200 --> 01:17:52,800
Tako si blesava. Samo me Lily zove Lola.

1591
01:17:53,340 --> 01:17:55,740
Ali želim podržati
Vaše tagalno učenje.

1592
01:17:56,020 --> 01:17:57,020
Održavati.

1593
01:17:57,280 --> 01:17:58,280
Hajde, Anna.

1594
01:17:58,360 --> 01:17:59,140
Ne, ne, ne.

1595
01:17:59,380 --> 01:18:01,000
Moramo pričekati gosta iznenađenja.

1596
01:18:01,001 --> 01:18:02,820
O čemu to govoriš?

1597
01:18:03,040 --> 01:18:04,140
Oh, samo pričekaj.

1598
01:18:05,400 --> 01:18:06,400
Pozdrav, gospodine. Dobrodošli.

1599
01:18:06,990 --> 01:18:08,120
Ne hvala.

1600
01:18:08,680 --> 01:18:09,680
Jake.

1601
01:18:11,420 --> 01:18:12,420
Što on radi ovdje?

1602
01:18:12,760 --> 01:18:14,516
Pozvao sam ga, ali ja
Nisam mislio da će doći.

1603
01:18:14,540 --> 01:18:16,181
Ali, znate, on se jako sviđa. Gran.

1604
01:18:16,830 --> 01:18:17,951
Moja će se majka izluđivati.

1605
01:18:18,120 --> 01:18:20,056
Znam, i moj otac.
To je bila glavna točka.

1606
01:18:20,080 --> 01:18:21,080
Oh, ti.

1607
01:18:21,860 --> 01:18:25,120
Dr. C. Hvala što ste me pozvali.

1608
01:18:25,980 --> 01:18:27,980
Spremio sam tvoj broj. Nadam se da je u redu.

1609
01:18:28,760 --> 01:18:29,760
Naravno.

1610
01:18:29,880 --> 01:18:31,000
Zdravo.

1611
01:18:31,520 --> 01:18:31,780
Hej.

1612
01:18:32,480 --> 01:18:34,320
Mislim da hoću
Morate vas zamoliti da odete.

1613
01:18:35,000 --> 01:18:36,000
Sada.

1614
01:18:36,360 --> 01:18:39,060
Ali, znate, tvoja majka,
Stvarno me je željela ovdje.

1615
01:18:39,480 --> 01:18:40,480
Ok, siguran sam.

1616
01:18:42,820 --> 01:18:43,820
Dobro...

1617
01:18:46,200 --> 01:18:47,200
U REDU.

1618
01:18:47,440 --> 01:18:48,040
Uhvatio sam te.

1619
01:18:48,220 --> 01:18:49,820
Puno vam hvala. Najbolji ste, brate.

1620
01:18:49,880 --> 01:18:50,780
Ne, ne, ne, ne. Čekaj, pričekaj.

1621
01:18:50,800 --> 01:18:51,160
Oh, hvala Bogu.

1622
01:18:51,520 --> 01:18:52,740
Pročitat ću ga natrag.

1623
01:18:53,070 --> 01:18:53,780
Jake, ne idi.

1624
01:18:54,060 --> 01:18:55,060
Tess. Tess.

1625
01:18:55,600 --> 01:18:57,426
Možemo li razgovarati kasnije?
Radi se o Lily.

1626
01:18:57,450 --> 01:19:00,560
Oh, radi se o Lily.
Moramo sada razgovarati.

1627
01:19:00,760 --> 01:19:01,760
Moja starija sestra Anna.

1628
01:19:02,080 --> 01:19:04,040
Nakon svakog atomskog Wedgie -a koji ste mi dali,

1629
01:19:04,450 --> 01:19:07,280
Oduvijek sam znao da ti
Također je imalo atomsko srce.

1630
01:19:09,160 --> 01:19:11,700
Anna i ja smo odlučili
Svi bismo trebali ostati u LA -u.

1631
01:19:13,240 --> 01:19:13,680
Što?

1632
01:19:14,120 --> 01:19:14,460
Da.

1633
01:19:15,100 --> 01:19:16,280
Što? Sve?

1634
01:19:16,980 --> 01:19:17,980
Da.

1635
01:19:18,740 --> 01:19:22,561
Kao terapeut, nadao sam se da ću vam dobiti
Misli o najboljem načinu da se približi Lily.

1636
01:19:25,090 --> 01:19:26,880
Ali znam kako se osjećate prema Billu Boulauu,

1637
01:19:27,200 --> 01:19:28,400
Dakle, možemo razgovarati kasnije. Račun?

1638
01:19:31,660 --> 01:19:32,660
Ok, u redu.

1639
01:19:39,260 --> 01:19:40,260
Ew.

1640
01:19:40,660 --> 01:19:41,300
Krvavi backstabber.

1641
01:19:41,480 --> 01:19:42,480
Znam što ti se sviđa.

1642
01:19:42,720 --> 01:19:44,120
U redu, tko želi razgovarati sljedeće?

1643
01:19:44,300 --> 01:19:45,496
Otac mladoženja izgleda spremno.

1644
01:19:45,520 --> 01:19:47,960
Ne, ne, imam ih
Izbor riječi za mladenku.

1645
01:19:48,300 --> 01:19:49,460
Želio bih napraviti tost.

1646
01:19:50,040 --> 01:19:50,540
Ovo je kristalno čisto.

1647
01:19:50,840 --> 01:19:52,060
Imamo tost trokuta.

1648
01:19:52,860 --> 01:19:53,300
Oh, nadražite.

1649
01:19:53,580 --> 01:19:54,580
Sve dobro.

1650
01:19:54,840 --> 01:19:55,840
Želio bih napraviti tost.

1651
01:19:55,841 --> 01:19:58,660
Za vašeg budućeg muža, pa zna

1652
01:19:59,360 --> 01:20:01,940
Kakva žena
Udaje se.

1653
01:20:02,540 --> 01:20:03,960
Oh, jest. On to čini. On to čini.

1654
01:20:04,440 --> 01:20:05,700
On zna s kim se oženi,

1655
01:20:06,340 --> 01:20:07,700
I može donijeti vlastite odluke,

1656
01:20:08,050 --> 01:20:10,580
I on zna da ne bude
manipulirani od strane drugih ljudi.

1657
01:20:10,820 --> 01:20:11,820
Da.

1658
01:20:11,860 --> 01:20:14,260
Hej, Gramps, ovo je među nama.

1659
01:20:14,480 --> 01:20:15,480
Slušajte svog supruga.

1660
01:20:15,580 --> 01:20:16,980
Čuješ me.

1661
01:20:17,960 --> 01:20:19,340
Ella, što ona želi?

1662
01:20:19,940 --> 01:20:21,920
Mikro korijander
Oaxacino stopalo.

1663
01:20:22,460 --> 01:20:25,440
Nisam bila kriva što mikro korijander

1664
01:20:25,640 --> 01:20:26,640
Pun je okusa.

1665
01:20:27,080 --> 01:20:31,360
Ali vaša je krivnja koja
Korijander nema odanost.

1666
01:20:31,720 --> 01:20:33,680
Što rade? Moramo ih zaustaviti.

1667
01:20:33,920 --> 01:20:35,121
Ideš li dobro, uz obalu?

1668
01:20:35,910 --> 01:20:37,511
Oh, to je posljednja stvar koja mi treba.

1669
01:20:38,460 --> 01:20:39,840
Oh, Jake se već vratio. Jake?

1670
01:20:40,260 --> 01:20:42,180
Jake, što radiš ovdje?

1671
01:20:42,340 --> 01:20:43,920
Bilo je sve to, kunem se.

1672
01:20:45,370 --> 01:20:46,020
Stvarno? A onda svi vi?

1673
01:20:46,160 --> 01:20:47,600
Ovo je Anin bivši dečko.

1674
01:20:47,860 --> 01:20:48,860
Što?

1675
01:20:48,890 --> 01:20:50,560
Učinio sam njezin bivši dečko?

1676
01:20:51,340 --> 01:20:53,140
Jer ona još uvijek ima osjećaja prema njemu.

1677
01:20:53,400 --> 01:20:54,760
Ok, ovo nije loše.

1678
01:20:56,510 --> 01:20:59,440
Nakon predjela, rekla je Anna
Nije se osjećala dobro, pa sam otišla ...

1679
01:20:59,441 --> 01:21:00,640
Ok, nisam se dobro osjećao.

1680
01:21:01,820 --> 01:21:04,380
Ok, ali ne i hrana ovdje.
Hrana je u redu.

1681
01:21:04,580 --> 01:21:05,940
Vrlo sumnjivo, bez hrane. To je riba.

1682
01:21:06,240 --> 01:21:10,160
To nije hrana.
To je samo u menstruaciji. Ovo je sve.

1683
01:21:10,660 --> 01:21:11,660
Ona je u svom menstruaciji.

1684
01:21:12,580 --> 01:21:14,220
Sad sam na mreži. Razumio sam.

1685
01:21:14,240 --> 01:21:15,476
Stvarno nisam znao gdje
Bili ste u svom ciklusu.

1686
01:21:15,500 --> 01:21:16,780
Znam, čovječe. U redu je, hvala.

1687
01:21:17,040 --> 01:21:19,980
Netko može objasniti
Za mene, što se ovdje događa?

1688
01:21:20,040 --> 01:21:21,040
Ne, ne, ne dopustite da.

1689
01:21:21,320 --> 01:21:24,240
Ona ne bi trebala ništa objasniti
Jer će samo lagati.

1690
01:21:24,340 --> 01:21:25,080
Lagala je.

1691
01:21:25,260 --> 01:21:25,500
Moj?

1692
01:21:25,980 --> 01:21:27,680
Da, vjerujem mu.

1693
01:21:28,125 --> 01:21:32,040
Znam da ne znaš što je rekao
moj. Nisi bio tamo. Nisi to čuo.

1694
01:21:33,310 --> 01:21:35,060
Mislim da se ovaj brak ne bi trebao dogoditi.

1695
01:21:35,880 --> 01:21:38,500
Pa, znaš što?
Nije samo ono što želite.

1696
01:21:38,720 --> 01:21:38,880
Nije.

1697
01:21:38,881 --> 01:21:41,200
Radi se o onome što ona želi i
Ona ... uvijek o onome što želim.

1698
01:21:41,220 --> 01:21:42,620
Uvijek se radi o onome što želite.

1699
01:21:42,820 --> 01:21:44,020
Svi to žele.

1700
01:21:44,200 --> 01:21:44,720
Ok, to je dovoljno.

1701
01:21:44,721 --> 01:21:45,820
Pa, da, neki od njih.

1702
01:21:46,140 --> 01:21:47,140
Hej, to je dovoljno.

1703
01:21:51,950 --> 01:21:55,190
Djevojke borbe je a
Stvar, ali ovo je tvoja majka.

1704
01:21:56,390 --> 01:21:58,630
I iz nekog razloga,
Vaš bivši dečko je ovdje.

1705
01:21:59,930 --> 01:22:00,930
Da.

1706
01:22:02,410 --> 01:22:05,410
Anna, volim te, ali ti si
Jasno je imati druge misli.

1707
01:22:08,220 --> 01:22:12,950
Ovo ne radi za naše obitelji i
Uvijek smo govorili da smo svoje obitelji postavili na prvo mjesto.

1708
01:22:15,650 --> 01:22:16,650
Zatim...

1709
01:22:18,710 --> 01:22:19,710
Ne možemo to učiniti.

1710
01:22:22,160 --> 01:22:23,160
Mike, učinit ću to.

1711
01:22:26,910 --> 01:22:29,231
Lily, pomozi bakama i djedovima.
Naći ću vas u baletu.

1712
01:22:29,450 --> 01:22:30,450
Vjenčanje je isključeno.

1713
01:22:32,220 --> 01:22:33,610
U pravu je. Završio je.

1714
01:22:34,770 --> 01:22:35,770
Čekaj, ne!

1715
01:22:36,880 --> 01:22:38,290
Čekaj, molim vas, molim vas, ne!

1716
01:22:38,960 --> 01:22:41,270
Jako mi je žao.
Obećavam da nisam mislio da se to dogodilo.

1717
01:22:44,190 --> 01:22:45,190
Mislim da jesi.

1718
01:22:54,390 --> 01:22:55,811
Pa ... da, to smo učinili.

1719
01:22:56,870 --> 01:22:57,870
Da.

1720
01:23:04,850 --> 01:23:09,250
Znam da ovo nije najbolji trenutak,
Ali mogu li dobiti svoj automobil natrag?

1721
01:23:14,790 --> 01:23:15,790
Možda kasnije.

1722
01:23:37,900 --> 01:23:38,900
Izgleda uznemireno.

1723
01:23:40,070 --> 01:23:41,470
Ne, samo joj treba malo prostora.

1724
01:23:45,840 --> 01:23:48,410
A ti? Jeste li dobro?

1725
01:23:49,210 --> 01:23:50,750
O da. Uvijek sam dobro.

1726
01:23:53,470 --> 01:23:57,790
Bilo bi fer ako želite.
Sve je postalo stvarno ludo.

1727
01:24:01,170 --> 01:24:05,310
Brinem se što će se dogoditi kad Tess
Nemate ovo dvoje da vas izluđuju.

1728
01:24:07,830 --> 01:24:08,830
Zabrinuti ste za nju.

1729
01:24:12,230 --> 01:24:16,060
Zabrinut sam što je Tess stvarno
Usamljeni ako ste svi provedeni.

1730
01:24:18,945 --> 01:24:19,945
Dobar si momak, Ryan.

1731
01:24:22,100 --> 01:24:23,100
Hvala.

1732
01:24:25,140 --> 01:24:28,000
Nastavite. Možda ovo nije da popravim.

1733
01:24:36,130 --> 01:24:37,130
Smeta li vam ako vam se pridružim?

1734
01:24:40,940 --> 01:24:41,940
U REDU.

1735
01:24:42,100 --> 01:24:43,100
U REDU.

1736
01:24:46,760 --> 01:24:47,760
Jeste li dobro?

1737
01:24:51,120 --> 01:24:52,640
Nisam vidio svog oca tako uzrujan.

1738
01:24:55,820 --> 01:24:56,820
Otkako je moja majka umrla.

1739
01:25:01,065 --> 01:25:02,065
I sve je to kriv.

1740
01:25:04,500 --> 01:25:08,670
Znate, kad me je Ryan zamolio da se oženim za njega,

1741
01:25:10,380 --> 01:25:13,690
Puno sam razmišljao o tome što Anna
A Harryjev otac bi rekao.

1742
01:25:16,340 --> 01:25:17,670
Kako bi se osjećao zbog toga.

1743
01:25:19,120 --> 01:25:20,910
Mislim da bi bio tako sretan zbog nas.

1744
01:25:23,430 --> 01:25:26,770
Da nekoga nađemo
To nas je puno voljelo.

1745
01:25:37,090 --> 01:25:38,651
Mislim da bi se moja majka osjećala na isti način.

1746
01:25:40,300 --> 01:25:40,820
Znam.

1747
01:25:40,995 --> 01:25:41,995
Stvarno mi nedostaje.

1748
01:25:42,200 --> 01:25:43,200
Znam.

1749
01:25:44,780 --> 01:25:45,980
Bila bi tako razočarana.

1750
01:25:46,200 --> 01:25:46,540
Ne.

1751
01:25:47,050 --> 01:25:48,291
Da, učinila bi. Da, učinila bi.

1752
01:25:48,700 --> 01:25:50,060
Jer sam bio vrlo sebičan.

1753
01:25:51,060 --> 01:25:52,060
Bilo je. Ne.

1754
01:25:53,100 --> 01:25:54,100
Bio sam.

1755
01:25:54,460 --> 01:25:55,460
I to znam.

1756
01:25:56,340 --> 01:25:57,340
Ne.

1757
01:25:58,020 --> 01:25:59,020
Znala bi.

1758
01:25:59,720 --> 01:26:00,720
Tvoje srce.

1759
01:26:04,680 --> 01:26:06,420
Ne bih trebao ... pronaći svog oca.

1760
01:26:06,421 --> 01:26:07,421
Da.

1761
01:26:08,780 --> 01:26:10,000
I tetka se ispričava.

1762
01:26:28,890 --> 01:26:30,110
Zašto hodaš tako brzo?

1763
01:26:31,160 --> 01:26:32,610
Ne mogu hodati tako brzo kao ti.

1764
01:26:32,850 --> 01:26:35,810
Ella mi i dalje šalje poruke riječi
Hitno i vaša emisija počinje sada.

1765
01:26:36,050 --> 01:26:38,026
Ali što je s Ericom?
Mislim da bismo se trebali vratiti, majko.

1766
01:26:38,050 --> 01:26:40,690
Mislila sam da postoji način za to
Svi sretni što ne postoji.

1767
01:26:40,850 --> 01:26:43,450
Ali mislim da bismo trebali ići
Povratak Ericu. Stvarno bih trebao.

1768
01:26:43,530 --> 01:26:45,190
Hajde, samo me moj klijent treba.

1769
01:26:45,390 --> 01:26:48,490
Idi, idi, idi, idi, idi, idi!

1770
01:27:02,370 --> 01:27:04,830
Ne idi! Zaustavite automobil!

1771
01:27:05,550 --> 01:27:07,610
Ne idi! Zaustavite motor!

1772
01:27:07,810 --> 01:27:10,330
To nisam ja. Motor uopće ne radi.

1773
01:27:22,510 --> 01:27:24,250
Idemo bilo gdje.

1774
01:27:24,530 --> 01:27:25,670
Hajde, on te voli!

1775
01:27:27,310 --> 01:27:33,020
Jelly, je li sve u redu?

1776
01:27:33,400 --> 01:27:34,400
Da, sve je u redu.

1777
01:27:34,640 --> 01:27:35,640
U REDU.

1778
01:27:36,260 --> 01:27:37,820
Pitam se koja je bila velika hitna situacija.

1779
01:27:42,060 --> 01:27:43,060
Iznenađenje!

1780
01:27:43,820 --> 01:27:44,880
Što radiš ovdje?

1781
01:27:45,100 --> 01:27:46,660
Ella kaže da si rekla da si me pogriješila.

1782
01:27:47,220 --> 01:27:49,780
Da, i rekli ste joj da ona
Mogao bih napraviti bilo koju pjesmu koju je željela.

1783
01:27:50,300 --> 01:27:51,300
Jesi li.

1784
01:27:51,340 --> 01:27:52,800
Svlačionice je
Kad se okrene iz ugla.

1785
01:27:52,801 --> 01:27:53,801
Stavi.

1786
01:27:54,640 --> 01:27:56,640
Pa, jer nismo
Više petnaest, dupina.

1787
01:27:57,240 --> 01:27:57,620
Čekaj malo.

1788
01:27:57,880 --> 01:27:59,280
Ok, javite mi kad je spreman.

1789
01:27:59,460 --> 01:28:01,236
Lud.
Ne mogu vjerovati da me tjeraš da to radim.

1790
01:28:01,260 --> 01:28:02,340
Ne ismijavajte moju haljinu.

1791
01:28:11,060 --> 01:28:12,060
Oprostite.

1792
01:28:13,120 --> 01:28:14,120
Ovo je sve moje krivnje.

1793
01:28:15,020 --> 01:28:16,700
Lily i ja pokušali smo sabotirati vas i Eric.

1794
01:28:17,585 --> 01:28:20,232
I pokušao sam učiniti
Zaljubi se u

1795
01:28:20,244 --> 01:28:23,140
Ti, ali nisam mogao jer
Toliko te voli.

1796
01:28:23,980 --> 01:28:26,380
A mama, ne bi trebala
Morate se odreći toga za mene.

1797
01:28:27,130 --> 01:28:28,731
Baš kao što ste se odrekli da ste rock zvijezda.

1798
01:28:30,300 --> 01:28:32,581
I znam da ste bili
Potajno pišu pjesme posebno.

1799
01:28:33,560 --> 01:28:34,560
Što?

1800
01:28:34,950 --> 01:28:36,460
Znate li, to o Jakeu?

1801
01:28:37,780 --> 01:28:38,861
O čemu to govoriš?

1802
01:28:40,145 --> 01:28:44,000
Ja sam tvoja dobra i ja sam tvoje zlo jer
Ti si moja beba i ljubav je stvorena da traje.

1803
01:28:47,890 --> 01:28:51,300
Harper, ova pjesma nije o Jakeu.

1804
01:28:52,460 --> 01:28:53,640
Ova pjesma govori o vama.

1805
01:28:54,660 --> 01:28:55,660
O meni?

1806
01:28:56,050 --> 01:28:57,580
Naravno da jest.

1807
01:28:58,300 --> 01:28:59,300
Harfa.

1808
01:29:00,180 --> 01:29:02,900
Majko, žao mi je što mogu reći da sam htio
Da ostanete s Grampsom, ako ste otišli.

1809
01:29:03,700 --> 01:29:04,700
Oprostite.

1810
01:29:04,865 --> 01:29:07,535
Žao mi je što sam to učinio
Mislite da ste imali

1811
01:29:07,547 --> 01:29:10,400
Odaberite između bića
Zajedno ili biti kod kuće.

1812
01:29:12,220 --> 01:29:13,640
Uvijek sam te birao.

1813
01:29:16,140 --> 01:29:17,280
U REDU. Moramo ići.

1814
01:29:17,400 --> 01:29:19,136
Oh, gle, izgledamo kao odrasla osoba.
Idemo.

1815
01:29:19,160 --> 01:29:19,940
Kamo idem sada?

1816
01:29:20,160 --> 01:29:21,160
Idemo.

1817
01:29:21,550 --> 01:29:22,600
Žao mi je? Moram ići teška.

1818
01:29:22,620 --> 01:29:23,740
Ne, ne, ne, molim te.

1819
01:29:23,790 --> 01:29:24,790
Znam.

1820
01:29:25,280 --> 01:29:29,000
Rekao sam da ne želim ovo vjenčanje
Nastavite, ali to nije istina.

1821
01:29:29,825 --> 01:29:32,940
Jednostavno nije ... ja ... Bojim se.

1822
01:29:34,410 --> 01:29:39,780
I mislim da sam to shvatio
Želim podijeliti nekoga koga volim.

1823
01:29:40,420 --> 01:29:41,420
Cijenim ovo.

1824
01:29:41,680 --> 01:29:46,120
Ali pričekaj, ali molim te. Još uvijek voliš Anu.
I dalje se želite vjenčati.

1825
01:29:46,340 --> 01:29:47,701
Ja ... ti?

1826
01:29:47,860 --> 01:29:48,920
Ja ... Volite li je?

1827
01:29:48,940 --> 01:29:49,640
Volim Anna.

1828
01:29:49,780 --> 01:29:50,760
Želite li se oženiti njom?

1829
01:29:50,780 --> 01:29:51,860
Želim se oženiti Anom.

1830
01:29:51,960 --> 01:29:52,720
Ali što onda?

1831
01:29:52,840 --> 01:29:53,840
Ali ne radi se o meni.

1832
01:29:56,180 --> 01:29:58,360
Lily je najvažnija
osoba u mom životu.

1833
01:29:59,010 --> 01:30:01,420
I brinem se svaki dan
zabrljati kao otac.

1834
01:30:02,430 --> 01:30:03,980
Ok, sam sam.

1835
01:30:04,400 --> 01:30:07,060
Izgubio sam majku i jesam
Tako se bojite izgubiti.

1836
01:30:09,780 --> 01:30:11,060
Tako da to moram staviti na prvo mjesto.

1837
01:30:13,140 --> 01:30:14,461
Što ako ste stalno bili u pravu?

1838
01:30:20,960 --> 01:30:21,960
I ako ...

1839
01:30:23,280 --> 01:30:24,360
I ja sam mislio.

1840
01:30:25,695 --> 01:30:26,840
Ali nakon svega ovoga ...

1841
01:30:28,320 --> 01:30:29,320
Nisam siguran.

1842
01:30:31,320 --> 01:30:32,320
Jesam.

1843
01:30:52,020 --> 01:30:53,160
Malo iznenađenje.

1844
01:30:53,740 --> 01:30:54,380
Pozvan tebi.

1845
01:30:54,610 --> 01:30:57,660
Odustanite od jednog od mojih
Omiljeni bendovi, ružičasti šamar!

1846
01:31:23,760 --> 01:31:31,760
Ružičasti šamar, ružičasti šamar, ružičasta
Šamar, ružičasti šamar, ružičasti šamar!

1847
01:31:37,940 --> 01:31:45,940
Povucite ovako.

1848
01:31:46,240 --> 01:31:47,240
Kako?

1849
01:31:55,060 --> 01:31:55,540
Da.

1850
01:31:55,880 --> 01:31:56,880
Ne.

1851
01:31:57,140 --> 01:31:57,460
Ne.

1852
01:31:57,860 --> 01:31:58,860
Da, možeš.

1853
01:32:08,640 --> 01:32:09,740
Znate li što?

1854
01:32:09,920 --> 01:32:12,180
Čekaj, možemo samo ...
Možemo li se zaustaviti na sekundu?

1855
01:32:13,590 --> 01:32:15,100
Oprostite, i ja samo ...

1856
01:32:15,250 --> 01:32:17,980
Želim izvesti osobu
Tako da sam napisao ovu pjesmu.

1857
01:32:19,070 --> 01:32:20,420
To mi znači sve.

1858
01:32:20,625 --> 01:32:22,020
I toliko je volim.

1859
01:32:22,750 --> 01:32:24,860
Znam da obitelj nije uvijek lako.

1860
01:32:25,610 --> 01:32:27,160
Ali obitelj je sve.

1861
01:32:27,810 --> 01:32:30,020
Ona također svira puno bolju gitaru od mene.

1862
01:32:31,090 --> 01:32:33,640
Stoga, molim vas, primite moju kćer, Harper.

1863
01:32:54,500 --> 01:32:55,960
Spremni za to?

1864
01:32:56,980 --> 01:32:57,980
Zajedno?

1865
01:32:58,780 --> 01:32:59,780
Da.

1866
01:33:16,270 --> 01:33:19,810
Stalno se vraćam.

1867
01:33:20,290 --> 01:33:23,610
Ja sam tvoja dobra i ja sam tvoje zlo,

1868
01:33:23,850 --> 01:33:25,730
Jer ti si moja beba.

1869
01:33:26,210 --> 01:33:27,210
Što radimo ovdje?

1870
01:33:27,610 --> 01:33:29,910
Gospođa Silly, Anna i ja smo ...
Ludo sam zaljubljen. Znam.

1871
01:33:30,130 --> 01:33:31,570
Pokušali smo. Stvarno smo uspjeli. Jednostavno nije ...

1872
01:33:31,571 --> 01:33:33,691
Ne, ne, ne, ne.
Molim vas, dajte nam još jednu priliku.

1873
01:33:33,810 --> 01:33:34,010
Molim.

1874
01:33:34,610 --> 01:33:35,090
Vjerujte nam.

1875
01:33:35,510 --> 01:33:36,510
Završio sam ...

1876
01:33:36,790 --> 01:33:39,810
Čekaj, je li to ... Je li Anna?

1877
01:33:40,970 --> 01:33:45,810
Samo ja mogu biti bol,
Jer ti si moja beba.

1878
01:33:49,830 --> 01:33:50,870
Oprostite.

1879
01:33:55,705 --> 01:33:57,630
Ella, dala mi je to jučer.
Pođi sa mnom.

1880
01:33:57,890 --> 01:33:59,030
Pođi sa mnom.

1881
01:34:03,830 --> 01:34:11,830
Jesmo li dobro biti ovdje?

1882
01:34:12,190 --> 01:34:13,690
Da, moramo biti.

1883
01:34:19,890 --> 01:34:22,070
Koristi li jedan od mojih crteža?

1884
01:34:22,950 --> 01:34:23,950
To je bila Anina ideja.

1885
01:34:42,190 --> 01:34:47,190
Ja sam tvoje zlo, ja sam tvoj
Dobro i ja sam tvoje zlo,

1886
01:34:47,390 --> 01:34:49,130
Jer ti si moja beba.

1887
01:34:49,860 --> 01:34:52,950
A ljubav je stvorena da traje.

1888
01:34:54,810 --> 01:34:58,570
Ja sam tvoje sunce, ja sam tvoja kiša.

1889
01:34:59,050 --> 01:35:02,390
Samo ja mogu biti bol,

1890
01:35:02,650 --> 01:35:04,410
Jer ti si moja beba.

1891
01:35:05,090 --> 01:35:11,050
Oh, jer si moj
Beba, beba, beba, beba.

1892
01:35:15,670 --> 01:35:18,810
Uvijek vas biram za ...

1893
01:35:22,660 --> 01:35:24,760
Ova obitelj je upravo tamo gdje pripadam.

1894
01:35:29,710 --> 01:35:30,710
Čekati.

1895
01:36:21,560 --> 01:36:22,560
Siguran je?

1896
01:36:24,320 --> 01:36:26,680
Ok, samo ... hajde samo ...

1897
01:36:27,960 --> 01:36:33,080
Hvala, mnogi su vani
Tamo, i još ćeš me imati.

1898
01:36:38,530 --> 01:36:46,530
Jedva čekam.

1899
01:36:46,950 --> 01:36:47,950
Oprostite.

1900
01:36:48,350 --> 01:36:49,350
Oprostite.

1901
01:36:52,570 --> 01:36:53,870
Jeste li znali da to može učiniti?

1902
01:36:54,410 --> 01:36:55,410
Nema šanse.

1903
01:36:57,230 --> 01:37:04,790
Učinili smo!

1904
01:37:04,990 --> 01:37:05,290
Da!

1905
01:37:05,890 --> 01:37:08,070
Oboje ste to učinili, učinili ste to zajedno.

1906
01:37:09,610 --> 01:37:10,610
Ona je.

1907
01:37:11,170 --> 01:37:12,170
Ne.

1908
01:37:18,700 --> 01:37:22,310
Gdje god je moja sestra,
Ovdje želim biti.

1909
01:37:23,470 --> 01:37:24,470
I ja.

1910
01:37:35,790 --> 01:37:38,890
Jako sam tanka, vrlo debela, pitate se zašto.

1911
01:37:39,230 --> 01:37:42,530
Pa zašto, zašto onda, zašto onda, zašto.

1912
01:37:43,310 --> 01:37:46,110
I tako dalje.

1913
01:37:46,530 --> 01:37:49,890
I tako dalje.

1914
01:37:50,370 --> 01:37:54,270
Ne želim rasti, želim otići.

1915
01:37:54,510 --> 01:37:58,990
Hej, odvedi me, želim vrisnuti.

1916
01:37:59,950 --> 01:38:00,190
Oprostite.

1917
01:38:00,790 --> 01:38:01,130
Oprostite.

1918
01:38:01,131 --> 01:38:02,131
Da, znam.

1919
01:38:13,680 --> 01:38:21,680
Daleko, daleko, daleko, daleko.

1920
01:38:40,140 --> 01:38:48,140
Želim vrisnuti, uzet ću se
Daleko, daleko, daleko, daleko, daleko.

1921
01:38:56,330 --> 01:38:58,610
Ne mogu vjerovati da si to upravo učinio.

1922
01:38:59,030 --> 01:38:59,370
Znam.

1923
01:38:59,470 --> 01:39:00,050
Pa što kažete?

1924
01:39:00,430 --> 01:39:01,430
Hoćeš li se udati za mene?

1925
01:39:02,610 --> 01:39:03,610
Uvjet.

1926
01:39:04,490 --> 01:39:05,490
Poljubim te rano.

1927
01:39:38,180 --> 01:39:39,180
Bok Jake.

1928
01:39:40,460 --> 01:39:41,460
Dr Coleman.

1929
01:39:41,500 --> 01:39:43,260
Oh, to je, to je Bette.

1930
01:39:43,300 --> 01:39:47,200
Upravo sam upoznao, ali uh, tamo
To je nešto o njoj.

1931
01:39:47,500 --> 01:39:49,280
Da. Lijepa haljina.

1932
01:39:50,000 --> 01:39:51,000
Hvala.

1933
01:39:51,300 --> 01:39:54,200
Jeste li to čuli?
Lijepa haljina, sviđa joj se tvoja haljina.

1934
01:40:19,830 --> 01:40:21,370
Hvala što ste došli, svi.

1935
01:40:22,130 --> 01:40:22,670
Bok, mama.

1936
01:40:22,950 --> 01:40:24,070
Evo nas.

1937
01:40:30,990 --> 01:40:31,990
Čekati.

1938
01:40:35,840 --> 01:40:37,600
Što ste učinili?

1939
01:40:37,601 --> 01:40:38,900
Zove se skupljanje usana.

1940
01:40:39,460 --> 01:40:40,460
Trčanje.

1941
01:40:41,760 --> 01:40:44,180
Možda je još gore. Možda je još gore.

1942
01:40:44,240 --> 01:40:45,700
Ne može biti gore.

1943
01:40:46,020 --> 01:40:47,020
Mislim, u redu je.

1944
01:40:48,040 --> 01:40:49,220
Samo testiranje novog izgleda.

1945
01:40:54,280 --> 01:40:55,280
Kamere marker.

1946
01:40:56,050 --> 01:40:58,880
Bok, svi. Pa -Voing to Freaky ili Petak.

1947
01:41:02,320 --> 01:41:02,640
Što?

1948
01:41:03,080 --> 01:41:07,200
Ryan, ja sam Ryan. Ne mogu.

1949
01:41:07,330 --> 01:41:08,740
To je tako dobro da to ne možete učiniti.

1950
01:41:08,920 --> 01:41:09,920
Što?

1951
01:41:10,200 --> 01:41:10,220
Što?

1952
01:41:11,130 --> 01:41:13,200
Što? Ovo je prava banana.

1953
01:41:13,720 --> 01:41:14,120
Ne, ne, ne, ne.

1954
01:41:14,121 --> 01:41:15,121
Banana.

1955
01:41:15,180 --> 01:41:16,860
Imam misteriozni datum.

1956
01:41:17,260 --> 01:41:19,540
Istina je da te kladim
Dud je sada jako vruć.

1957
01:41:19,720 --> 01:41:20,720
Vidim.

1958
01:41:22,260 --> 01:41:24,140
Govorimo li o igri na ploči?

1959
01:41:26,480 --> 01:41:28,060
Jamie se upravo ovako okrenuo.

1960
01:41:28,400 --> 01:41:29,800
Je li bila poput, majko?

1961
01:41:30,360 --> 01:41:31,360
Da.

1962
01:41:32,790 --> 01:41:40,790
Ok, blokiram.

1963
01:41:41,150 --> 01:41:44,030
Moramo ga pronaći. Ali do tada.

1964
01:41:44,270 --> 01:41:45,270
Do tada, što?

1965
01:41:45,830 --> 01:41:50,930
Ne znam zašto držim
Ide ... pišam cijelu noć.

1966
01:41:53,190 --> 01:41:54,190
Johnny Boy.

1967
01:41:56,360 --> 01:41:58,170
Ok, Jamie, uzmi kutiju za klistir.

1968
01:42:03,510 --> 01:42:05,390
Rekla je 29 krafni.

1969
01:42:06,170 --> 01:42:07,210
Daje mi krafnu.

1970
01:42:07,310 --> 01:42:08,550
Tommy, predsjedat ćeš.

1971
01:42:09,170 --> 01:42:10,170
WOOF WOOF.

1972
01:42:13,730 --> 01:42:14,490
Moram ga pojesti.

1973
01:42:14,710 --> 01:42:15,770
Naučili ste lekciju.

1974
01:42:17,170 --> 01:42:19,070
Bože moj, to može biti gusar, ha?

1975
01:42:19,430 --> 01:42:20,870
Auu, to ne možeš vidjeti.

1976
01:42:21,590 --> 01:42:22,870
Stavite moj skakač, pojedite moj ...

1977
01:42:23,490 --> 01:42:24,490
Hvala.

1978
01:42:24,890 --> 01:42:26,810
Želite se boriti, boriti se, boriti se, boriti se i!

1979
01:42:27,090 --> 01:42:28,090
Borimo se!

1980
01:42:29,970 --> 01:42:32,330
Pusti me da izađem! Pusti me da izađem!

1981
01:42:32,390 --> 01:42:33,390
Želite li biti otpušteni?

1982
01:42:33,510 --> 01:42:34,510
Samo ovdje.

1983
01:42:37,230 --> 01:42:39,670
Anna Louise Coleman, misliš ...

1984
01:42:42,410 --> 01:42:43,850
Da, to je vaše srednje ime.

1985
01:42:50,080 --> 01:42:50,880
Ovo je drugačije.

1986
01:42:50,881 --> 01:42:52,280
Je li to bio ružičasti rendžer?

1987
01:42:52,680 --> 01:42:55,340
Šalim se, šalim se, šalim se.

1988
01:42:55,600 --> 01:42:57,280
Ne idemo, ne, ne, ne.

1989
01:42:57,520 --> 01:42:58,580
O moj Bože!

1990
01:43:00,180 --> 01:43:01,340
Koji je dovraga?

1991
01:43:02,140 --> 01:43:04,220
Je li ovo Pepto Pryismol? Što ona radi?

1992
01:43:06,520 --> 01:43:07,900
Evo nas, u zdjelici.

1993
01:43:08,670 --> 01:43:09,831
Kao, melasa kikirikijevog maslaca.

1994
01:43:10,480 --> 01:43:11,600
Melasa maslaca od kikirikija.

1995
01:43:14,430 --> 01:43:16,920
Bilo je bilo koga od njih
Tinejdžeri loš šef, Betty?

1996
01:43:17,360 --> 01:43:17,500
Ne.

1997
01:43:17,840 --> 01:43:18,840
Oprostite.

1998
01:43:18,940 --> 01:43:19,060
Boo.

1999
01:43:19,810 --> 01:43:20,810
Dobro. Više?

2000
01:43:22,100 --> 01:43:23,100
Lily je šef.

2001
01:43:23,790 --> 01:43:25,120
Što radiš tamo dolje?

2002
01:43:26,440 --> 01:43:27,440
Samo puzajući.

2003
01:43:29,830 --> 01:43:30,830
Pogledajte cestu!

2004
01:43:32,770 --> 01:43:34,200
Uhvaćen sam!

2005
01:43:34,960 --> 01:43:36,560
To je bilo zabavno!

2006
01:43:37,380 --> 01:43:40,040
Hvala na gledanju,
Toliko te volimo.

2007
01:43:40,280 --> 01:43:40,900
Hvala što ste došli.

2008
01:43:41,160 --> 01:43:42,160
Mislim da sam samo piškao.

2009
01:43:44,600 --> 01:43:45,600
OK, učitaj.